ขอบคุณมากๆ(kòp kun mâak mâak)

[!] merci beaucoup ; un grand merci

Une façon emphatique de dire merci ('beaucoup'). De style neutre à familier ; la réduplication avec ๆ ajoute de l'insistance. Peut être rendue polie en ajoutant ครับครับkráp1polite particle (male speaker)2acknowledgment/response particle/ค่ะค่ะkâ1polite particle (female, statement)2polite particle (female, short response).