กทม

go-to-mo

Significations

1Nom propreA2

Bangkok (ville)

Une abréviation de กรุงเทพมหานครกรุงเทพมหานครgrung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔn1Bangkok2Administration métropolitaine de Bangkok (Krung Thep Maha Nakhon), désignant Bangkok, la capitale de la Thaïlande.

Exemples

ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesอยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterกรุงเทพมหานครgrung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔnกรุงเทพมหานครgrung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔn1Bangkok2Administration métropolitaine de Bangkok
J'habite à Bangkok.
3 exemples de plus
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàเดินทางdəən-taangไปbpaiกรุงเทพมหานครgrung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaเยี่ยมyîiamญาติyâat
Demain, je me rendrai à Bangkok pour rendre visite à de la famille.
ค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîipในnaiกรุงเทพมหานครgrung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔnสูงกว่าsǔung-gwàaต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtมากmâak
Le coût de la vie à Bangkok est bien plus élevé qu'en province.
หลายคนlǎai-konย้ายเข้ามาyáai-kâo-maaทำงานtam-ngaanในnaiกรุงเทพมหานครgrung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔnเพราะprɔ́มีโอกาสmii-oo-gàatมากกว่าmâak-gwàa
De nombreuses personnes s'installent à Bangkok pour y travailler car il y a plus d'opportunités.
2Nom propreB2

Administration métropolitaine de Bangkok (BMA)

Une abréviation de กรุงเทพมหานครกรุงเทพมหานครgrung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔn1Bangkok2Administration métropolitaine de Bangkok (Krung Thep Maha Nakhon), désignant l'Administration métropolitaine de Bangkok (BMA), l'organe directeur de Bangkok.

Exemples

กรุงเทพมหานครgrung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔnกรุงเทพมหานครgrung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔn1Bangkok2Administration métropolitaine de Bangkokประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annoncer ; déclarer2annonce ; avis3proclamation ; décret4proclamer ; promulguerมาตรmâatมาตรmâat1mesure ; norme ; règle2mesure ; -mètre dans les mots composés3compteur ; appareil de mesureการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-gan1protection ; défense2préventionฝุ่นfùnฝุ่นfùn1poussière ; fines particules sèches2particules fines (pollution de l'air)PM2.5ในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangpendant ; au cours deฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaohiver ; saison froide
La BMA a annoncé des mesures pour prévenir la poussière PM2,5 pendant l'hiver.
3 exemples de plus
ถ้าtâaคุณkunพบpópทางเท้าtaang-táaoชำรุดcham-rútสามารถsǎa-mâatแจ้งjɛ̂ɛngเรื่องrʉ̂ʉangไปที่bpai-tîiกรุงเทพมหานครgrung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔnได้dâaiโดยตรงdooi-dtrong
Si vous trouvez un trottoir endommagé, vous pouvez le signaler directement à la BMA.
ผู้ว่าฯpôo wâaกรุงเทพมหานครgrung-têp má-hăa ná-konคนkonปัจจุบันbpàt-jù-banได้รับเลือกdâi ráp lêuuakตั้งdtângด้วยdûuayคะแนนเสียงká-naen sĭiangท่วมท้นtûuam tón
L'actuel gouverneur de la BMA a été élu avec une victoire écrasante.
กรุงเทพมหานครgrung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔnกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaโครงการก่อสร้างkroong-gaan-gɔ̀ɔ-sâangอุโมงค์ù-moongยักษ์yákเพื่อpʉ̂ʉaแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiปัญหาbpan-hǎaน้ำท่วมขังnáam-tûuam-kǎngในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
La BMA envisage un projet de construction d'un tunnel géant pour résoudre les problèmes d'inondation à long terme.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi กทม se dit ทก-มะ ?

go-to-mo

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Haut

Commence haut et continue de monter.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——

Mots liés

1Bangkok (ville)