กอด
gɔ̀ɔtSignification
1VerbeA2
étreindre ; serrer dans ses bras
serrer étroitement quelqu'un ou quelque chose dans ses bras pour montrer de l'affection, du réconfort ou de la chaleur
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesกอดgɔ̀ɔtกอดgɔ̀ɔtétreindre ; serrer dans ses brasแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; baseทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaochaque matin ; tous les matins
Je fais un câlin à ma mère tous les matins.
3 exemples de plusVoir moins
Il a serré son ami dans ses bras pour le réconforter après son échec à l'examen.
Lorsqu'il est rentré à la maison, les enfants ont couru pour serrer leur papa dans leurs bras avec joie.
ในnaiวันที่wan-tîiอากาศaa-gàatหนาวnǎaoเราraoกอดgɔ̀ɔtกันganใต้dtâaiผ้าห่มpâa-hòmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kอุ่นùnขึ้นkʉ̂n
Les jours de froid, nous nous serrons les uns contre les autres sous la couverture pour avoir plus chaud.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
gɔ̀ɔt
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |