ศาสน

sàat-sà-ná

Signification

1NomB2

religion (forme liée)

une forme liée ou radicale signifiant « religion », utilisée principalement dans des mots composés (par ex., ศาสนาศาสนาsàat-sà-nǎareligion ; foi « religion », ศาสนพิธีศาสนพิธีsàat-sà-ná-pí-tiirite religieux ; cérémonie « rite religieux », ศาสนสถานศาสนสถานsàat-sà-ná-sà-tǎansite religieux ; lieu de culte « lieu de culte »)

Exemples

คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâale mot/le terme (marqueur d'introduction)ศาสนsàat-sà-náศาสนsàat-sà-náreligion (forme liée)ปรากฏbpraa-gòtปรากฏbpraa-gòt1apparaître ; émerger ; devenir visible2s'avérer ; se révéler3apparent ; évident (formel)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâale mot/le terme (marqueur d'introduction)ศาสนาsàat-sà-nǎaศาสนาsàat-sà-nǎareligion ; foiและlɛ́และlɛ́et (coordination)หมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1signifier ; désigner ; faire référence à2vouloir dire ; entendre par làเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)เกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1à propos de ; concernant ; au sujet de2se rapporter à ; concerner ; s'agir deความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉa1croyance ; conviction2foi (religieuse)3croyance traditionnelle/superstitieuse
La forme liée ศาสน apparaît dans le mot ศาสนา et se rapporte aux questions de croyance.
3 exemples de plus
ในnaiคำนามkam-naamประสมbprà-sǒmอย่างyàangศาสนพิธีsàat-sà-ná-pí-tiiศาสนสถานsàat-sà-ná-sà-tǎanส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpศาสนsàat-sà-náแปลว่าbplɛɛ-wâaศาสนาsàat-sà-nǎa
Dans les noms composés comme ศาสนพิธี et ศาสนสถาน, l'élément ศาสน signifie « religion ».
นักภาษาศาสตร์nák-paa-sǎa-sàatอธิบายà-tí-baaiว่าwâaศาสนsàat-sà-náเป็นbpenหน่วยคำnùuai-kamที่tîiใช้cháiสร้างsâangคำkamเกี่ยวกับgìiao-gàpศาสนาsàat-sà-nǎaเช่นchênศาสนวัตถุsàat-sà-ná-wát-tùและlɛ́ศาสนสถาบันsàat-sà-ná-sà-tǎa-ban
Les linguistes expliquent que ศาสน est un morphème lié utilisé pour former des mots liés à la religion, tels que ศาสนวัตถุ et ศาสนสถาบัน.
เมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnคำขึ้นต้นkam-kʉ̂n-dtônด้วยdûuaiศาสนsàat-sà-náมักmákสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngมิติmí-dtìทางtaangความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaหรือrʉ̌ʉพิธีกรรมpí-tii-gamเช่นchênศาสนธรรมsàat-sà-ná-tamและlɛ́ศาสนวิทยาsàat-sà-ná-wít-tá-yaa
Quand on voit un mot commençant par ศาสน-, il désigne généralement des aspects religieux ou des rituels, comme dans ศาสนธรรม et ศาสนวิทยา.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi ศาสน se dit สาด-สะ-นะ ?

sàat-sà-ná

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse haute
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

Ton Bas

sàat

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons