กรง(grong)
Significations
1NomA2
cage ; enclos
une structure faite de barreaux, de fils de fer ou de grillage, utilisée pour confiner des animaux, des oiseaux ou des objets
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3verser ; remplir4inclure ; saisir (données, paramètres)5attaquer ; s'en prendre à (fam.)นกแก้วnók gâewนกแก้วnók gâewperroquetไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)กรงgrongกรงgrong1cage ; enclos2cage (pour personnes) ; cellule à barreaux
Je garde le perroquet dans une cage.
2NomB1
cage (pour personnes) ; cellule à barreaux
un espace clos par des barreaux utilisé pour confiner une personne, comme en garde à vue, en prison ou dans une cellule de détention
Exemples
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierพาpaaพาpaa1emmener ; amener ; conduire [qqn]2mener à ; entraîner ; avoir pour résultatผู้ต้องหาpôo dtông hăaผู้ต้องหาpôo dtông hăasuspect (affaire pénale)นั่งnângนั่งnâng1s'asseoir ; être assis2prendre (moyen de transport)รอrorรอror1attendre2attendre [qqun/qch] ; patienterในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)กรงgrongกรงgrong1cage ; enclos2cage (pour personnes) ; cellule à barreauxหน้าnâaหน้าnâa1avant ; façade2prochain ; suivant3visage — préfixe (devant des noms)4devant ; à l'avant5saison (dans les noms)6page7visageศาลsăanศาลsăan1tribunal ; cour de justice2sanctuaire ; maison des esprits3cour royale ; cour d'un monarque
La police a fait attendre le suspect dans une cage de détention devant le tribunal.