ทีนี้
tii-níiSignification
1AdverbeB1
maintenant ; alors ; donc ; à ce stade
maintenant ; à ce stade ; utilisé comme marqueur de discours pour introduire l'étape suivante, un résultat ou un changement de sujet.
Exemples
เธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1accepter ; consentir2autoriser ; permettre3céder ; se soumettre ; concéder4admettre (reconnaître)กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1prendre un repas ; manger (en général)2manger du riz (sens littéral)ทีนี้tii-níiทีนี้tii-níimaintenant ; alors ; donc ; à ce stadeก็gɔ̂ก็gɔ̂1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3marqueur conditionnel (si… alors…)4eh bien ; après tout (insistance ou justification)5marqueur de thème/repriseหิวhǐuหิวhǐu1qui a faim ; affamé2avoir faim ; ressentir la faimเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
Tu as refusé de manger. Maintenant, tu as faim.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoเตรียมdtriiamส่วนผสมsùuan-pà-sǒmเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoทีนี้tii-níiก็gɔ̂เริ่มrə̂əmทำอาหารtam-aa-hǎanกันganเลยləəi
Nous avons fini de préparer les ingrédients. Maintenant, commençons à cuisiner.
เขาkǎoซ้อมหนักsɔ́ɔm-nàkมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtทีนี้tii-níiพอถึงpɔɔ-tʉ̌ngวันwanแข่งkɛ̀ngจริงjingก็เลยgɔ̂-ləəiไม่mâiตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtên
Il s'était entraîné dur tout le temps, alors maintenant, le jour de la compétition, il n'était pas nerveux.
เราraoได้dâaiข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káaมาmaaหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoทีนี้tii-níiปัญหาbpan-hǎaที่สำคัญtîi-sǎm-kanกว่าgwàaคือkʉʉจะjàวิเคราะห์wí-krɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunพวกนี้pûuak-níiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangกลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút-gaan-dtà-làatยังไงyang-ngai
Nous avons toutes les données clients. Maintenant, le problème le plus important est de savoir comment analyser ces données pour créer une stratégie marketing.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
tii
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ทีtiiทีtii1tour ; occasion ; opportunité2fois ; occasion ; cas3classificateur : fois ; coups ; tentatives4s’il vous plaît ; pour moi (particule de requête)tour ; occasion ; opportunitéPartie 1
+
นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ce, cet, cette (près du locuteur)Partie 2
ทีนี้tii-níiทีนี้tii-níimaintenant ; alors ; donc ; à ce stademaintenant ; alors ; donc ; à ce stadeMot