เบล(bayn)

Significations

1NomA2

Belle/Bel (surnom ; translittération)

un prénom ou surnom translittéré de Belle/Bel

Exemples

สวัสดีsà-wàt-deeสวัสดีsà-wàt-dee[!] bonjour ; salut ; au revoirฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชื่อchêuชื่อchêu1nom2réputation ; renommée3s'appeler ; être nomméเบลbaynเบลbayn1cloche ; sonnette (emprunt ; appareil)2bel (unité ; emprunt)3Belle/Bel (surnom ; translittération)
Bonjour, je m'appelle Belle.
2NomB2

cloche ; sonnette (emprunt ; appareil)

une cloche ou une sonnette ; un appareil qui produit une sonnerie (emprunt à l'anglais)

Exemples

ใครkraiใครkrai1qui2n'importe qui ; quiconqueมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentกดgòtกดgòt1appuyer ; pousser vers le bas2cliquer ; taper (bouton/touche)3réprimer ; contenir4presser (massage)เบลbaynเบลbayn1cloche ; sonnette (emprunt ; appareil)2bel (unité ; emprunt)3Belle/Bel (surnom ; translittération)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1devanture ; avant de la maison2image publique ; façade (figuré)ตอนดึกๆdton dèuk-dèukตอนดึกๆdton dèuk-dèuk1tard dans la nuit ; très tard2heures tardives de la nuit (période)แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1comme ça ; de cette façon2de ce genre / de ce type (modificateur)3ce genre (autonome)เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1particule déictique/emphatique (« ce...-ci / ce...-là »)2particule de focalisation/d'émotion3marqueur discursif (cadrage)
Qui sonne à la porte à une heure si tardive ?
3NomC1

bel (unité ; emprunt)

l'unité de niveau sonore, égale à 10 décibels (emprunt à l'anglais)

Exemples

ในทางฟิสิกส์nai taang fí-sìkในทางฟิสิกส์nai taang fí-sìken termes de physiqueหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)เบลbaynเบลbayn1cloche ; sonnette (emprunt ; appareil)2bel (unité ; emprunt)3Belle/Bel (surnom ; translittération)มีค่าเท่ากับmee kâa tâo-gàpมีค่าเท่ากับmee kâa tâo-gàpêtre égal à ; équivaloir àสิบsìpสิบsìp1dix2dix- (11-19)3place des dizaines / décennieเดซิเบลday-sí-benเดซิเบลday-sí-ben1décibel (dB) ; unité de mesure du volume sonore2décibel (dB) ; unité logarithmique
En physique, un bel est égal à dix décibels.

Mots liés