เออ(oe)

Significations

1InterjectionA1

[!] ouais ; mh-mh ; d'accord

Une interjection montrant l'accord, la reconnaissance ou l'écoute active.

Exemples

เออoeเออoe1[!] ouais ; mh-mh ; d'accord2[!] euh ; hum3[!] oh ! ; je vois ; ah !ใช่châiใช่châi1[!] oui ; c'est exact2[être] correct ; exactฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เห็นด้วยhĕn dûuaiเห็นด้วยhĕn dûuai1être d'accord (avec [qqun]/[qqch])2d'accord ; je suis d'accordกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)แผนpăenแผนpăen1plan ; stratégie2complot ; combineนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)
Ouais, c'est ça, je suis d'accord avec ce plan.
2InterjectionA2

[!] euh ; hum

Un son de remplissage utilisé en réfléchissant, en hésitant ou en cherchant ses mots.

Exemples

เออoeเออoe1[!] ouais ; mh-mh ; d'accord2[!] euh ; hum3[!] oh ! ; je vois ; ah !ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deคิดkítคิดkít1penser ; considérer2calculer ; évaluer3facturer (un prix)4avoir l'intention de ; prévoirอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ตอบdtòpตอบdtòp1répondre2répondre ; réagir3réponse4creux ; émacié (joues/abdomen)ยังไงyang ngaiยังไงyang ngai1comment ? ; de quelle manière ?2comment ça ? ; que veux-tu dire ?
Euh... je réfléchis à la façon de répondre.
3InterjectionA2

[!] oh ! ; je vois ; ah !

Une exclamation utilisée lorsque l'on réalise ou l'on se souvient de quelque chose.

Exemples

เออoeเออoe1[!] ouais ; mh-mh ; d'accord2[!] euh ; hum3[!] oh ! ; je vois ; ah !ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ลืมleuumลืมleuum1oublier2laisser (par oubli)3oublier de ; omettre involontairementหยิบyìpหยิบyìp1prendre ; ramasser (avec les doigts)2tendre ; passer [qch] à [qqn]3sélectionner ; choisir (un petit objet)4une pincée (mesure)กุญแจบ้านgun-jae bâanกุญแจบ้านgun-jae bâanclé de maison
Oh, j'ai oublié de prendre les clés de la maison.

Mots liés

Signification similaire

อื้อêueอื้อêue1hum-hum ; ouais (accord)2waouh ; ouah (surprise/admiration)3beaucoup ; un tas de (familier)
  • hum-hum ; ouais (accord)
  • waouh ; ouah (surprise/admiration)
  • beaucoup ; un tas de (familier)
อือeuuอือeuu1[!] ouais ; mh-mh (accusé de réception informel)2[!] pff ; grognement (réticence ou mécontentement)
  • [!] ouais ; mh-mh (accusé de réception informel)
  • [!] pff ; grognement (réticence ou mécontentement)
เออออer orเออออer or1suivre le mouvement ; approuver du bout des lèvres ; dire oui à tout2ouais ; mhm (acquiescement)
  • suivre le mouvement ; approuver du bout des lèvres ; dire oui à tout
  • ouais ; mhm (acquiescement)
อืมeumอืมeumhmm ; euh ; mm (réflexion ou acquiescement)

hmm ; euh ; mm (réflexion ou acquiescement)

เอ้อêrเอ้อêr1[!] euh ; hmm (hésitation)2[!] au fait ; à propos (changement de sujet/rappel)
  • [!] euh ; hmm (hésitation)
  • [!] au fait ; à propos (changement de sujet/rappel)