เลีย(liia)

Significations

1VerbeA2

lécher

toucher, passer ou déplacer la langue sur quelque chose, pour goûter, nettoyer ou montrer de l'affection

Exemples

ลูกlôokลูกlôok1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4graine ; grain (unité ronde)5classificateur : objets ronds ou petits6client (familier)หมาเลียmăa liaหมาเลียmăa lialécher (pour un chien)มือmeuuมือmeuu1main2compétence ; niveau ; expertise3manche ; tour (jeux de cartes)4auteur ; agent5classificateur : paires de mainsฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deขอkŏrขอkŏr1demander ; solliciter [qch]2supplier ; implorer3souhaiter ; prier pour4marqueur de demande polieความรักkwaam rákความรักkwaam rák1amour ; affection2romance ; relation amoureuse
Le chiot me lèche la main pour demander de l'affection.
2VerbeB2

lécher les bottes ; fayoter

flatter [qqn] de manière excessive pour obtenir des faveurs (figuré)

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)เลียliiaเลียliia1lécher2lécher les bottes ; fayoterหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1patron ; superviseur2leader ; chefเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1promouvoir [qqn]2être promu ; obtenir une promotionเร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1plus vite ; plus rapidement2plus rapide (qu'avant)3devenir plus rapide ; accélérer
Il aime flatter le patron pour obtenir une promotion plus rapidement.

Mots liés