Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
lèvre ; lèvres
mener par la main ; prendre par la main
plastique (fam.) ; polymère
bluffer ; se vanter pour tromper
gros titre ; manchette
entré dans le courant (bouddhisme)
montrer sa forme ; faire une performance (souvent en sport)
se priver de sommeil ; veiller tard ; faire une nuit blanche
bientôt ; dans un avenir proche
expansion ; croissance (général)
refinancer
le fait de boire ; action de boire
condition économique
palette de couleurs ; combinaison de couleurs
indécis ; inconstant
le cœur brisé ; profondément blessé
c'est parti ! ; vas-y ! ; fonce !
zèbre (animal)
message ; nouvelle ; ordre (soutenu ou littéraire)
comme on veut ; à son goût
Java (île)
hypnotiser [qqn]
être fermé ; fermer ses portes
appel vidéo
inscrire ; graver
voilier ; bateau à voiles
grand temple bouddhiste
faible niveau ; faible degré ; de bas rang
images de synthèse (CGI) ; effets visuels (VFX)
vérité ; réalité
intérêt ; attrait
Bourse de Thaïlande
société de valeurs mobilières ; société de courtage
se détériorer ; s'user ; se dégrader
livreur ; coursier
pas difficile ; pas exigeant
réponse ; réplique
fork (scission logicielle)
père (très formel ; littéraire)
sauf que ; sauf si
nièce
moment ; occasion
divers ; varié
impeccablement soigné ; méticuleux ; parfait
mentionner nommément ; nommer [qqn/qqch]
s’efforcer ; faire des efforts ; prendre des initiatives
économiser de l'argent
Rattanakosin (période/royaume)
moto ; motocyclette
poils du corps
nation ; peuple
rejoindre la fin (d'une file d'attente/ligne/procession)
flotter ; être suspendu dans l'air
réaction allergique ; symptômes d'allergie
psychiatrie (domaine médical)
comblé ; profondément satisfait ; gratifié
garant ; caution
parfait
freelance ; indépendant
flotter ; dériver (odeur ou brise)
c'est bon ; bien sûr
comparer ; évaluer par rapport à une référence
toujours ; tout le temps
hi hi
Radio Thailand ; radio nationale thaïlandaise
client existant ; client fidèle
écharde ; épine
éteindre la lumière
escalator ; escalier mécanique
Thong Lo / Thonglor (rue et quartier de Bangkok)
numéro d'urgence ; hotline
GP (médecin généraliste)
ondulation ; ride
envahir (militairement)
facile ; sans effort
vivre séparément
faucon / buse (oiseau de proie)
dentiste
faire ses bagages ; ranger ses affaires
monastère de la forêt (Theravāda)
idéal ; norme idéale
riche ; prospère
saisir l'idée principale
architecte
groupe de musique ; ensemble musical
demandeur
faible ; sans force
profondeur (mesure physique)
RAN Online (MMORPG)
minuscule ; très petit
concombre
Université Thammasat
taxe sur la valeur ajoutée ; TVA
abandonner ; délaisser
les deux mains
impitoyable ; cruel ; brutal
luminosité ; éclat (lumière/couleur)
sec ; brusque (parole/ton)
se prosterner en adoration
sécurité ; bien-être