ความสดใส
kwaam sòt săi
Significations
1NomB1
luminosité ; éclat (lumière/couleur)
qualité lumineuse, éclatante ou rayonnante, en particulier de la lumière ou de la couleur ; clarté visuelle qui paraît fraîche et vive
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ความสดใสkwaam sòt săiความสดใสkwaam sòt săi1luminosité ; éclat (lumière/couleur)2gaieté ; enjouement (humeur/apparence)3fraîcheur ; vigueur saineของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesสีเสื้อsĕe sêuuaสีเสื้อsĕe sêuuacouleur de chemiseตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
J'aime l'éclat de la couleur de cette chemise.
2NomB1
gaieté ; enjouement (humeur/apparence)
qualité joyeuse, vive ou enjouée dans l'humeur ou le comportement d'une personne
Exemples
ความสดใสkwaam sòt săiความสดใสkwaam sòt săi1luminosité ; éclat (lumière/couleur)2gaieté ; enjouement (humeur/apparence)3fraîcheur ; vigueur saineของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunมีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkêtre heureux
Sa gaieté rend tout le monde heureux.
3NomB2
fraîcheur ; vigueur saine
sentiment de fraîcheur ou de vigueur saine dans l'apparence ou la condition physique (par ex., un teint frais, de la vivacité)
Exemples
การนอนหลับgaan non làpการนอนหลับgaan non làpsommeil ; fait de dormirให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1assez ; suffisant ; adéquat2suffisamment ; assezช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]คืนkeunคืนkeun1nuit ; période nocturne2rendre [qqch] ; restituer3rembourser4par (nuit) [usage comme préfixe]ความสดใสkwaam sòt săiความสดใสkwaam sòt săi1luminosité ; éclat (lumière/couleur)2gaieté ; enjouement (humeur/apparence)3fraîcheur ; vigueur saineให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpà ; pour (destinataire/bénéficiaire)ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1visage2apparence faciale ; visageได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)
Dormir suffisamment peut aider à redonner de la fraîcheur à votre visage.
Mots liés
Signification similaire
ความสดชื่นkwaam sòt chêunความสดชื่นkwaam sòt chêun1sensation d'être revigoré ; gaieté2fraîcheur (de l'air, de l'environnement)
- sensation d'être revigoré ; gaieté
- fraîcheur (de l'air, de l'environnement)
ความเปล่งปลั่งkwaam bplèng bplàngความเปล่งปลั่งkwaam bplèng bplàngéclat ; rayonnement
éclat ; rayonnement
ความมีชีวิตชีวาkwaam mee chee-wít chee-waaความมีชีวิตชีวาkwaam mee chee-wít chee-waavivacité ; vitalité ; dynamisme
vivacité ; vitalité ; dynamisme
ความร่าเริงkwaam râa-rerngความร่าเริงkwaam râa-rernggaieté ; enjouement
gaieté ; enjouement
ชีวิตชีวาchee-wít chee-waaชีวิตชีวาchee-wít chee-waa1vivacité ; vitalité ; dynamisme2animé ; vibrant ; plein de vie
- vivacité ; vitalité ; dynamisme
- animé ; vibrant ; plein de vie
Décomposition du mot
+
ความสดใสkwaam sòt săiความสดใสkwaam sòt săiluminosité ; éclat (lumière/couleur)