ไม่เกี่ยง
mâi gìiang
Significations
1AdjectifB1
pas difficile ; pas exigeant
Qui n'est pas difficile ou exigeant ; prêt à accepter n'importe quelle option ou à accomplir n'importe quelle tâche sans se plaindre.
Exemples
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1ce soir2de ce soir (comme modificateur)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherอะไรก็ได้à-rai gôr dâaiอะไรก็ได้à-rai gôr dâain'importe quoi ; peu importeผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ไม่เกี่ยงmâi gìiangไม่เกี่ยงmâi gìiangpas difficile ; pas exigeant
Je peux manger n'importe quoi ce soir, je ne suis pas difficile.
Mots liés
Signification similaire
ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1facile ; simple ; sans complication2simple ; discret ; informel3simplement ; de façon décontractée ; sans grand effort4facile à vivre ; peu exigeant (pour une personne)
- facile ; simple ; sans complication
- simple ; discret ; informel
- simplement ; de façon décontractée ; sans grand effort
- facile à vivre ; peu exigeant (pour une personne)
ยังไงก็ได้yang ngai gâw dâiยังไงก็ได้yang ngai gâw dâipeu importe ; tout me va
peu importe ; tout me va
ไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1ne pas coller ; non attaché2ne démarre pas ; ne s'allume pas3non coincé dans les embouteillages4non occupé ; disponible5ne pas réussir ; ne pas être sélectionné6non infecté (par une maladie)7non dépendant ; non accro8(fam.) ça m'est égal ; pas de préférence
- ne pas coller ; non attaché
- ne démarre pas ; ne s'allume pas
- non coincé dans les embouteillages
- non occupé ; disponible
- ne pas réussir ; ne pas être sélectionné
- non infecté (par une maladie)
- non dépendant ; non accro
- (fam.) ça m'est égal ; pas de préférence
อะไรก็ได้à-rai gôr dâaiอะไรก็ได้à-rai gôr dâain'importe quoi ; peu importe
n'importe quoi ; peu importe
Décomposition du mot
+
ไม่เกี่ยงmâi gìiangไม่เกี่ยงmâi gìiangpas difficile ; pas exigeant