เหี้ยม
hîiamSignification
1AdjectifB1
impitoyable ; cruel ; brutal
Impitoyable, cruel, brutal ou sans merci par nature ou dans l'action.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)หนังnǎngหนังnǎng1peau2cuir3filmเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ตัวร้ายdtuua-ráaiตัวร้ายdtuua-ráai1méchant ; antagoniste2méchant (fam.)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantใจร้ายjai-ráaiใจร้ายjai-ráaicruel ; méchantและlɛ́และlɛ́et (coordination)เหี้ยมhîiamเหี้ยมhîiamimpitoyable ; cruel ; brutalมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Dans ce film, le méchant est une personne très méchante et impitoyable.
3 exemples de plusVoir moins
กษัตริย์gà-sàtผู้pûuเหี้ยมโหดhîiam-hòotสั่งsàngประหารชีวิตbprà-hǎan-chii-wítทุกคนtúk-konที่tîiไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuaiกับgàpพระองค์prá-ong
Le roi impitoyable a ordonné l'exécution de tous ceux qui n'étaient pas d'accord avec lui.
วิธีwí-tiiการทรมานgaan-tɔɔ-rá-maanนักโทษnák-tôotของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมันmanเหี้ยมhîiamเกินกว่าgəən-gwàaที่tîiคนทั่วไปkon-tûua-bpaiจะjàจินตนาการjin-dtà-naa-gaanได้dâai
Sa méthode de torture des prisonniers était plus brutale que ce que les gens ordinaires pourraient imaginer.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatได้dâiจารึกjaa-rúkถึงtĕungความkwaamเหี้ยมhîiamเกรียมgriiamของkŏngสงครามsŏng-kraamที่têeพรากprâakชีวิตchee-wítผู้คนpôo konไปbpaiนับล้านnáp láan
L'histoire a enregistré la brutalité de la guerre qui a coûté la vie à des millions de personnes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Descendant
hîiam
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe haute + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |