เหี้ยม(hîiam)
Significations
1AdjectifB1
impitoyable ; cruel ; brutal
Impitoyable, cruel, brutal ou sans merci par nature ou dans l'action.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)หนังnăngหนังnăng1cuir2film3pellicule ; membrane (informel)4peauเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ตัวร้ายdtuua ráaiตัวร้ายdtuua ráai1méchant ; antagoniste2méchant (fam.)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesใจร้ายjai ráaiใจร้ายjai ráaicruel ; méchantและláeและláeet (coordination)เหี้ยมhîiamเหี้ยมhîiamimpitoyable ; cruel ; brutalมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Dans ce film, le méchant est une personne très méchante et impitoyable.
Mots liés
Signification similaire
โหดเหี้ยมhòht hîiamโหดเหี้ยมhòht hîiam1brutal ; sauvage2impitoyable ; sans pitié
- brutal ; sauvage
- impitoyable ; sans pitié
โหดร้ายhòht ráaiโหดร้ายhòht ráai1dur ; sévère2cruel ; brutal
- dur ; sévère
- cruel ; brutal
ทารุณtaa-runทารุณtaa-run1cruel ; brutal ; inhumain2être cruel ; agir brutalement
- cruel ; brutal ; inhumain
- être cruel ; agir brutalement
โหดhòhtโหดhòht1cruel ; brutal ; sauvage2dur ; sévère ; intense3impressionnant ; de malade (argot)
- cruel ; brutal ; sauvage
- dur ; sévère ; intense
- impressionnant ; de malade (argot)
ป่าเถื่อนbpàa tèuuanป่าเถื่อนbpàa tèuuanbarbare ; sauvage ; non civilisé
barbare ; sauvage ; non civilisé