ประชาชาติ(bprà-chaa-châat)
Significations
1NomB2
nation ; peuple
Une nation ou un peuple formant un État-nation ; la population d'un pays.
Exemples
ผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1dirigeant ; leader (personne)2leader dans un domaine ; entité de premier planกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pótกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pótprononcer un discours (formel)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deสร้างsâangสร้างsâang1bâtir ; construire2créer ; produire3établir ; fonder4générer ; développerความหวังkwaam wăngความหวังkwaam wăng1espoir ; attente2espoir (personne/chose) ; perspectiveและláeและláeet (coordination)ความสามัคคีkwaam săa-mák-keeความสามัคคีkwaam săa-mák-keeunité ; solidaritéให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàeà ; pour [qqn] (destinataire/bénéficiaire ; formel)คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ประชาชาติbprà-chaa-châatประชาชาติbprà-chaa-châat1nation ; peuple2communauté des nations ; communauté internationale3marque de média/journal (nom propre)
Le dirigeant a prononcé un discours pour susciter l'espoir et l'unité chez le peuple de la nation.
2Nom propreB2
marque de média/journal (nom propre)
Une marque de journal ou de média thaïlandais, « Prachachat » / « Prachachat Turakij » (nom propre).
Exemples
พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : père de ; maître deฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕulire ; étudierพิมพ์pimพิมพ์pim1taper ; saisir2imprimer3impression ; empreinte4moule ; matrice5édition ; tirage6motif ; impriméประชาชาติbprà-chaa-châatประชาชาติbprà-chaa-châat1nation ; peuple2communauté des nations ; communauté internationale3marque de média/journal (nom propre)ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1affaires (activité commerciale)2entreprise (société)3affaires ; questions professionnellesทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)วันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-títdimanche (jour de la semaine)
Mon père lit le journal Prachachat Turakij tous les dimanches.
3NomC1
communauté des nations ; communauté internationale
La communauté des nations collectivement (souvent dans un contexte académique ou littéraire).
Exemples
โรคระบาดrôhk rá-bàatโรคระบาดrôhk rá-bàat1épidémie2maladie épidémiqueครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1majeur ; à grande échelle (utilisé avec ครั้ง)2énormément ; sévèrementส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòraffecter [qqn/qqch] ; avoir un impact sur [qqn/qqch]ประชาชาติbprà-chaa-châatประชาชาติbprà-chaa-châat1nation ; peuple2communauté des nations ; communauté internationale3marque de média/journal (nom propre)ทั่วโลกtûua lôhkทั่วโลกtûua lôhk1dans le monde entier ; mondialement2mondial ; global
La grande pandémie a touché la communauté des nations à travers le monde.
Mots liés
Signification similaire
นานาชาติnaa-naa-châatนานาชาติnaa-naa-châat1international ; de diverses nations2diverses nations ; la communauté internationale
- international ; de diverses nations
- diverses nations ; la communauté internationale
ประชาคมโลกbprà-chaa-kom lôhkประชาคมโลกbprà-chaa-kom lôhkcommunauté internationale ; communauté mondiale
communauté internationale ; communauté mondiale
ประชาคมระหว่างประเทศbprà-chaa-kom rá-wàang bprà-têhtประชาคมระหว่างประเทศbprà-chaa-kom rá-wàang bprà-têhtcommunauté internationale
communauté internationale
ชาติchâatชาติchâat1nation ; pays2nationalité3vie ; existence (bouddhisme)4naissance ; lignée (litt.)
- nation ; pays
- nationalité
- vie ; existence (bouddhisme)
- naissance ; lignée (litt.)
ประเทศชาติbprà-têht châatประเทศชาติbprà-têht châatla nation ; le pays ; l'État
la nation ; le pays ; l'État
Décomposition du mot
+
ชาติchâatชาติchâat1nation ; pays2nationalité3vie ; existence (bouddhisme)4naissance ; lignée (litt.)Partie 2
ประชาชาติbprà-chaa-châatประชาชาติbprà-chaa-châatnation ; peuple