โมเมนต์
moh-mén
Significations
1NomA2
moment ; occasion
Un moment en particulier, souvent une occasion mémorable, émotionnelle ou remarquable (usage informel/emprunt).
Exemples
นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetโมเมนต์moh-ménโมเมนต์moh-mén1moment ; occasion2moment parfait ; bon moment3physique : momentที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebon ; approprié ; désirable
C'est un bon moment.
2NomB1
moment parfait ; bon moment
Un moment approprié ou idéal pour faire quelque chose ; le moment opportun.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deรอโมเมนต์ror moh-méntรอโมเมนต์ror moh-méntattendre le bon momentที่จะtêe jàที่จะtêe jà1qui / que (futur) ; qui va2de, à (après un nom/adj ; particule infinitive)บอกbòkบอกbòk1dire ; informer2demander / dire (de faire quelque chose) (familier)3indiquer ; montrer4déclarer ; dire (discours rapporté)ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1vérité ; fait2en fait ; en réalité ; à vrai direกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; colline
J'attends le bon moment pour lui dire la vérité.
3NomC1
physique : moment
En physique ou en ingénierie, un moment (par ex., couple, moment d'une force) ; usage technique.
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierฟิสิกส์fí-sìkฟิสิกส์fí-sìkphysique (science)กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesการคำนวณgaan kam-nuuanการคำนวณgaan kam-nuuan1calcul ; opération mathématique2calcul stratégique (sens figuré)หาhăaหาhăa1chercher ; rechercher2trouver (après avoir cherché)3obtenir ; se procurer4gagner de l'argent ; gagner sa vie5rendre visite ; aller voir6appeler ; demander ; contacter (par téléphone)ค่าkâaค่าkâa1coût ; frais ; charge2particule d'adresse polie/amicale3titre honorifique (archaïque)4valeur ; valeur numériqueโมเมนต์moh-ménโมเมนต์moh-mén1moment ; occasion2moment parfait ; bon moment3physique : moment
Aujourd'hui, les étudiants en physique apprennent à calculer la valeur d'un moment.
Mots liés
Signification similaire
ช่วงเวลาพิเศษchûuang way-laa pí-sètช่วงเวลาพิเศษchûuang way-laa pí-sètmoment spécial ; occasion spéciale
moment spécial ; occasion spéciale
ช็อตchótช็อตchót1plan (film ; vidéo)2cliché (photo)3shot ; shooter (boisson)4court-circuiter ; être en court-circuit5en court-circuit ; en panne électrique6épuisé ; vidé (argot)
- plan (film ; vidéo)
- cliché (photo)
- shot ; shooter (boisson)
- court-circuiter ; être en court-circuit
- en court-circuit ; en panne électrique
- épuisé ; vidé (argot)
ช่วงเวลาchûuang way-laaช่วงเวลาchûuang way-laa1période ; intervalle ; laps de temps2créneau horaire ; plage horaire
- période ; intervalle ; laps de temps
- créneau horaire ; plage horaire
Décomposition du mot
+
โมเมนต์moh-ménโมเมนต์moh-ménmoment ; occasion