ฉลุย(chà-lŭi)

Significations

1AdjectifA2

facile ; sans effort

très facile ; qui se déroule en douceur, sans problème ni obstacle

Exemples

ข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1examen ; test ; copie d'examen2question d'examen ; sujet d'examenนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ฉลุยchà-lŭiฉลุยchà-lŭi1facile ; sans effort2facilement ; avec aisanceมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Cet examen est très facile.
2AdverbeA2

facilement ; avec aisance

d'une manière fluide et sans encombre ; sans difficulté

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineตอบคำถามdtòp kam tăamตอบคำถามdtòp kam tăam1répondre [à une question]2répondre aux questions ; prendre les questionsได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduฉลุยchà-lŭiฉลุยchà-lŭi1facile ; sans effort2facilement ; avec aisance
Il a répondu aux questions sans difficulté.

Mots liés

Signification similaire

สบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1détendu ; facile à vivre2confortablement ; de manière décontractée ; sans pression3facilement ; avec peu d'effort4pas de problème ; pas d'inquiétude
  • détendu ; facile à vivre
  • confortablement ; de manière décontractée ; sans pression
  • facilement ; avec peu d'effort
  • pas de problème ; pas d'inquiétude
ฉลุยๆchà-lŭi chà-lŭiฉลุยๆchà-lŭi chà-lŭien douceur ; facilement ; sans difficulté

en douceur ; facilement ; sans difficulté

ง่ายngâaiง่ายngâai1facile ; simple2facilement ; aisément3clair ; sans complication
  • facile ; simple
  • facilement ; aisément
  • clair ; sans complication
ลื่นๆlêuun lêuunลื่นๆlêuun lêuun1légèrement glissant2en douceur ; sans problème
  • légèrement glissant
  • en douceur ; sans problème
สบายsà-baaiสบายsà-baai1confortable ; à l'aise2bien ; en bonne santé (santé/état)3[se] détendre ; prendre son temps4facile ; sans effort
  • confortable ; à l'aise
  • bien ; en bonne santé (santé/état)
  • [se] détendre ; prendre son temps
  • facile ; sans effort