จิปาถะ
jì-bpaa-tàSignifications
1AdjectifB2
divers ; varié
De plusieurs types différents ; assorti ou divers, décrivant souvent de petits articles mélangés ou sans rapport.
Exemples
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níice magasin ; cette boutiqueขายของkǎai-kɔ̌ɔngขายของkǎai-kɔ̌ɔngvendre des choses ; vendre des marchandisesจิปาถะjì-bpaa-tàจิปาถะjì-bpaa-tà1divers ; varié2bric-à-brac ; articles diversตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛde ; depuis (point de départ)ปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaastyloไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ng1jusqu'à (lieu/limite)2jusqu'à (temps/date)3au point de ; allant jusqu'àสกรูsà-gruuสกรูsà-gruu1vis (fixation)2classificateurs : ตัว ; อัน3rétro ; coup rétro (billard)
Ce magasin vend des articles divers, allant des stylos aux vis.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiลิ้นชักlín-chákมีmiiของkɔ̌ɔngจิปาถะjì-bpaa-tàปนbponกันganทั้งtángแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiถ่านไฟฉายtàan-fai-chǎaiและlɛ́หนังยางnǎng-yaang
Dans le tiroir, il y a divers articles mélangés : des batteries, des piles et des élastiques.
ผมpŏmพกpókถุงtŭngเล็กๆlék lékใส่sàiของkŏngจิปาถะjì-bpaa-tàไว้wáiเผื่อpèuuaฉุกเฉินchùk-chĕrnเช่นchênคลิปklípหนีบnèepกระดาษgrà-dàatเข็มกลัดkĕm glàtและláeเทปใสtâyp săi
Je transporte un petit sac pour divers petits objets en cas d'urgence, tels que des trombones, des épingles de sûreté et du ruban adhésif transparent.
ตลาดนัดdtà-làat nátวันอาทิตย์wan aa-títมีmeeแผงขายpăeng kăaiของkŏngจิปาถะjì-bpaa-tàสารพัดsăa-rá-pátแนววินเทจnaeo win-tâytบ้างbâangของแต่งบ้านkŏng dtàeng bâanบ้างbâang
Le marché du dimanche propose des étals vendant toutes sortes d'articles divers — certains objets vintage, d'autres de la décoration intérieure.
2NomB2
bric-à-brac ; articles divers
Une collection de petits articles assortis ou de diverses choses n'appartenant pas à une seule catégorie.
Exemples
โต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanbureau de travailฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesจิปาถะjì-bpaa-tàจิปาถะjì-bpaa-tà1divers ; varié2bric-à-brac ; articles diversเต็มไปหมดdtem-bpai-mòtเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt1complètement plein ; bondé ; rempli2partout ; un peu partoutทั้งtángทั้งtáng1tout ; entier2tous ; toutes3les deux4en tout ; entièrementคลิปklípคลิปklíp1clip (courte vidéo)2clip (attache)3classificateur : clips vidéo4attacher avec un clip ; fixer5lame-chargeur de munitionsหนีบnìipหนีบnìip1pincer ; serrer2fixer avec une pince/attache3coincer sous le bras ; porter sous le bras4lisser les cheveux au ferกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1papier (matériau)2feuille de papier ; morceau de papier3papier ; feuille écrite ou impriméeปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaastyloและlɛ́และlɛ́et (coordination)สติ๊กเกอร์sà-dtík-gə̂əสติ๊กเกอร์sà-dtík-gə̂əautocollant ; sticker
Mon bureau est rempli de divers petits objets comme des trombones, des stylos et des autocollants.
3 exemples de plusVoir moins
เธอterเปิดกล่องbpèrt glòngเก่าgàoๆ-แล้วláeoเจอjerของkŏngจิปาถะjì-bpaa-tàตั้งแต่dtâng dtàeเหรียญrĭianต่างประเทศdtàang bprà-têhtไปจนถึงbpai jon tĕungกุญแจgun-jaeเก่าgào
Elle a ouvert une vieille boîte et a trouvé divers objets hétéroclites, allant de pièces de monnaie étrangères à de vieilles clés.
ตลาดนัดdtà-làat nátแผงpǎengนี้néeขายของkăai kŏngจิปาถะjì-bpaa-tàมากมายmâak maaiเหมาะกับmòr gàpการหาgaan hăaของkŏngเล็กlékๆ-น้อยnóiๆ-ที่têeไม่mâiซ้ำsámแบบbàepใครkrai
Cet étal de marché aux puces vend toutes sortes d'articles divers, parfaits pour trouver des bibelots uniques.
ในnaiลิ้นชักlín chákกลางglaangบ้านbâanมักmákมีmeeของkŏngจิปาถะjì-bpaa-tàรวมกันruuam ganทั้งtángสายชาร์จsăai cháatที่têeไม่รู้mâi rúuของkŏngอะไรà-raiแบตเตอรี่bàet-dter-rêeเก่าgàoและláeน็อตnótตัวเล็กdtuua lékๆ-
Le tiroir au milieu de la maison rassemble généralement des objets divers : des chargeurs d'appareils inconnus, de vieilles piles et de minuscules vis.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
jì
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |