มั่งคั่ง(mâng kâng)

Significations

1AdjectifB1

riche ; prospère

Ayant une abondance de richesses, d'actifs ou de ressources ; aisé financièrement et en sécurité économique.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherเก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1économiser de l'argent ; mettre de l'argent de côté2encaisser un paiement ; facturer [qqn]มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentหลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)ปีbpeeปีbpee1année2ans3année du zodiaque ; année animaleตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famille ; foyer2cellule familiale (sociologique)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àมั่งคั่งmâng kângมั่งคั่งmâng kângriche ; prospèreขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur7germer ; pousser ; apparaître
Il a travaillé et économisé pendant de nombreuses années ; maintenant sa famille devient plus riche.

Mots liés

Décomposition du mot

มั่งmângมั่งmângun peu ; du tout ; aussiPartie 1
+
คั่งkângคั่งkâng1congestionné ; obstrué (écoulement)2accumulé ; amassé3refoulé ; contenu (émotion)4impayé ; en retard de paiement (finance)Partie 2
มั่งคั่งmâng kângมั่งคั่งmâng kângriche ; prospère