ไรเดอร์(rai-dêr)
Significations
1NomA2
livreur ; coursier
Une personne qui livre de la nourriture ou des colis, généralement à moto ou à vélo.
Exemples
ไรเดอร์rai-dêrไรเดอร์rai-dêr1livreur ; coursier2conducteur ; pilote (moto/vélo)มาส่งmaa sòngมาส่งmaa sòng1accompagner (quelqu'un) ; déposer (quelqu'un)2livrer [qch]อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1devanture ; avant de la maison2image publique ; façade (figuré)ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1après-midi2dans l'après-midi
Le livreur a livré de la nourriture devant la maison dans l'après-midi.
2NomA2
conducteur ; pilote (moto/vélo)
Une personne qui conduit une moto ou un vélo ; peut également désigner un chauffeur de deux-roues dans le contexte des applications de VTC.
Exemples
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifrère aînéฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesไรเดอร์rai-dêrไรเดอร์rai-dêr1livreur ; coursier2conducteur ; pilote (moto/vélo)ขี่kèeขี่kèe1monter ; conduire2brimer ; tyranniserมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1classificateur : คัน2moto ; motocycletteไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanaller au travailทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidien
Mon frère aîné est un motard ; il se rend au travail à moto tous les jours.
Mots liés
Signification similaire
เมสเซนเจอร์mét-sen-jerเมสเซนเจอร์mét-sen-jer1messager ; coursier2application/service de messagerie3livreur / coursier (familier)
- messager ; coursier
- application/service de messagerie
- livreur / coursier (familier)
คนส่งอาหารkon sòng aa-hăanคนส่งอาหารkon sòng aa-hăanlivreur de repas
livreur de repas
พนักงานส่งสินค้าpá-nák-ngaan sòng sĭn-káaพนักงานส่งสินค้าpá-nák-ngaan sòng sĭn-káalivreur ; coursier
livreur ; coursier
คนขี่kon kèeคนขี่kon kèecavalier ; cycliste ; motard
cavalier ; cycliste ; motard
คนส่งของkon sòng kŏngคนส่งของkon sòng kŏnglivreur ; coursier
livreur ; coursier
Décomposition du mot
+
ไรเดอร์rai-dêrไรเดอร์rai-dêrlivreur ; coursier