ทองหล่อ
tɔɔng-lɔ̀ɔSignification
1Nom propreB2
Thong Lo / Thonglor (rue et quartier de Bangkok)
une rue et un quartier de Bangkok (Sukhumvit Soi 55), connus pour la restauration et la vie nocturne ; également le nom d'une station de métro aérien BTS
Exemples
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1ce soir2de ce soir (comme modificateur)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1aller voir [qqn] ; rendre visite à [qqn]2aller chercher [qqn/qqch] ; chercher [qqch]อะไรà-raiอะไรà-rai1quoi ; que2quel ; quelle sorte de3quelque chose ; n'importe quoi (non spécifié)4quoi ? (interjection de surprise/confusion)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocher7prendre ; capturer (une pièce de jeu)อร่อยๆà-ròi à-ròiอร่อยๆà-ròi à-ròidélicieux; savoureux (rédupliqué)แถวtăeoแถวtăeo1rangée ; file ; ligne2environs ; quartier ; zone3[classificateur] rangée ; ligne4environ ; à peu près (familier)ทองหล่อtong lòrทองหล่อtong lòrThong Lo / Thonglor (rue et quartier de Bangkok)กันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserverไหมmăiไหมmăi1particule interrogative (oui/non) ; ou pas ?2soie
Si on allait chercher quelque chose de délicieux à manger vers Thonglor ce soir ?
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaจะjàไปbpaiร้านนั้นráan-nánลงlongบีทีเอสbii-tii-éesสถานีsà-tǎa-niiทองหล่อtɔɔng-lɔ̀ɔแล้วlɛ́ɛoเดินdəənต่อdtɔ̀ɔนิดเดียวnít-diiaoก็gɔ̂ถึงtʉ̌ng
Si vous voulez aller dans ce magasin, descendez à la station de BTS Thonglor et ce n'est qu'à une courte distance de marche de là.
ย่านyâanทองหล่อtɔɔng-lɔ̀ɔถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenแหล่งรวมlɛ̀ng-ruuamไลฟ์สไตล์lái-sà-dtaaiของkɔ̌ɔngคนเมืองkon-mʉʉangมีmiiทั้งtángคอมมูนิตี้มอลล์kɔɔm-muu-ní-dtîi-mɔɔnคาเฟ่kaa-fêeและlɛ́ร้านอาหารráan-aa-hǎanชื่อดังchʉ̂ʉ-dangมากมายmâak-maai
Le quartier de Thonglor est considéré comme un centre pour les modes de vie urbains, avec des centres commerciaux communautaires, des cafés et de nombreux restaurants célèbres.
ราคาraa-kaaอสังหาริมทรัพย์à-sǎng-hǎa-rim-má-sápในnaiซอยsɔɔiทองหล่อtɔɔng-lɔ̀ɔพุ่งสูงขึ้นpûng-sǔung-kʉ̂nอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangในช่วงnai-chûuangทศวรรษtót-sà-wátที่ผ่านมาtîi-pàan-maaเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเป็นbpenทำเลtam-leeที่tîiเป็นที่ต้องการbpen-tîi-dtɔ̂ng-gaanสูงsǔung
Les prix de l'immobilier dans le Soi Thonglor ont augmenté continuellement au cours de la dernière décennie car c'est un emplacement très recherché.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
tɔɔng
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
หล่อlɔ̀ɔหล่อlɔ̀ɔ1beau ; séduisant (homme)2cool ; génial (argot)3couler ; mouler (métal/matériau)4entourer d’eau ; maintenir de l’eau autourbeau ; séduisant (homme)Partie 2
ทองหล่อtɔɔng-lɔ̀ɔทองหล่อtɔɔng-lɔ̀ɔThong Lo / Thonglor (rue et quartier de Bangkok)Thong Lo / Thonglor (rue et quartier de Bangkok)Mot