หลานสาว(lăan săao)
Significations
1NomA2
nièce
la fille de votre frère ou de votre sœur (enfant de sexe féminin de votre frère ou de votre sœur).
Exemples
นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetหลานสาวlăan săaoหลานสาวlăan săao1nièce2petite-filleของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaofilleของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesพี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaosœur aînée
C'est ma nièce. C'est la fille de ma sœur aînée.
2NomA2
petite-fille
fille de votre enfant (petite-fille)
Exemples
นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetหลานสาวlăan săaoหลานสาวlăan săao1nièce2petite-filleของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienค่ะkâค่ะkâ1particule de politesse (femme, affirmation)2particule de politesse (femme, courte réponse)
C'est ma petite-fille.
Décomposition du mot
+
หลานสาวlăan săaoหลานสาวlăan săaonièce