สองมือ
sɔ̌ɔng-mʉʉSignification
1NomA2
les deux mains
Les deux mains ; les deux mains d'une personne.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1tenir ; porter (à la main)2considérer (comme) ; estimer ; juger3observer ; respecter (règles, préceptes, jeûne)4être strict ; être pointilleux (sur)5détenir ; posséder (actifs ou droits)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesสองมือsɔ̌ɔng-mʉʉสองมือsɔ̌ɔng-mʉʉles deux mains
Je tiens des objets à deux mains.
3 exemples de plusVoir moins
Il a utilisé ses deux mains pour soulever la boîte.
Elle a tenu le chat avec précaution à deux mains.
เขาkǎoพายเรือpaai-rʉʉaด้วยdûuaiสองมือsɔ̌ɔng-mʉʉเพื่อpʉ̂ʉaข้ามkâamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamไปbpaiอีกìikฝั่งfàng
Il a ramé avec ses deux mains pour traverser la rivière jusqu'à l'autre rive.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sɔ̌ɔng
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
สองมือsɔ̌ɔng-mʉʉสองมือsɔ̌ɔng-mʉʉles deux mainsles deux mainsMot