สวท(sŏr wor tor)
Significations
1NomB2
Radio Thailand ; radio nationale thaïlandaise
abréviation thaïlandaise pour « สถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศไทยสถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศไทยsà-tăa-nĕe wít-tá-yú grà-jaai sĭiang hàeng bprà-têht taiNational Radio of Thailand; Radio Thailand », Radio Thailand, le service national de radiodiffusion de Thaïlande
Exemples
คุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1père ; papa (poli)2Père (prêtre catholique)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ฟังfangฟังfang1avoir l'air ; sonner2écouter3tenir compte de ; écouterข่าวkàaoข่าวkàao1nouvelle ; reportage2rumeur ; ouï-dire3actualités ; informationsจากjàakจากjàak1quitter ; partir ; se séparer de2palmier nipa3de ; depuisสถานีวิทยุsà-tăa-nee wít-tá-yúสถานีวิทยุsà-tăa-nee wít-tá-yú1station de radio (diffuseur)2site d'émission radioสวทsŏr wor torสวทsŏr wor torRadio Thailand ; radio nationale thaïlandaiseทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháochaque matin ; tous les matinsตอนdtonตอนdton1quand ; au moment (de)2segment temporel ; période3section ; partie4épisode ; chapitreขับรถkàp rótขับรถkàp rótconduire (un véhicule à moteur)ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanaller au travail
Mon père aime écouter les informations sur Radio Thaïlande tous les matins en allant au travail en voiture.
3 exemples de plusVoir moins
ทางtaangสถานีsà-tăa-neeสวทsŏr wor torจะjàถ่ายทอดสดtàai-tôt sòtพิธีpí-teeสำคัญsăm-kanในnaiวันนี้wan néeเวลาway-laaสิบsìpโมงmohngตรงdtrong
Radio Thaïlande diffusera la cérémonie importante en direct aujourd'hui à 10 heures précises.
ทางtaangสถานีsà-tăa-neeสวทsŏr wor torได้dâiปรับปรุงbpràp bprungรูปแบบrôop bàepรายการraai gaanใหม่màiเพื่อpêuuaดึงดูดdeung dòotผู้ฟังpôo fangกลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûnมากขึ้นmâak kêun
Radio Thaïlande a remanié le format de ses programmes pour attirer davantage d'auditeurs adolescents.
หากhàakเกิดgèrtสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tăa-ná-gaan chùk-chěrnประชาชนbprà-chaa-chonสามารถsăa-mâatติดตามdtìt dtaamประกาศเตือนbprà-gàat dteuuanภัยpaiอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanได้dâiทางtaangคลื่นklêunสวทsŏr wor tor
En cas d'urgence, le public peut suivre les annonces d'alerte officielles sur Radio Thaïlande.