เอ่ยชื่อ(èoi chêu)

Significations

1VerbeB2

mentionner nommément ; nommer [qqn/qqch]

dire ou citer explicitement le nom de quelqu'un ou de quelque chose ; identifier en énonçant le nom

Exemples

เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)คุยkuiคุยkui1discuter ; parler de2fréquenter [qqn] ; sortir avec [qqn] (familier)3se vanter ; frimer4bavarder ; discuterเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)กันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)ขอร้องkŏr róngขอร้องkŏr róng1demander (poliment) ; solliciter2supplier ; implorerว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerอย่าyàaอย่าyàa1ne pas ; ne ... pas (impératif négatif)2ne ... pas encore ; patienterเอ่ยชื่อèoi chêuเอ่ยชื่อèoi chêumentionner nommément ; nommer [qqn/qqch]เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)นะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
Nous pouvons en parler, mais je vous demande de ne pas mentionner son nom.

Mots liés

Décomposition du mot

เอ่ยèryเอ่ยèry1mentionner ; prononcer ; dire2(particule finale dans les questions ou les interpellations)Partie 1
+
ชื่อchêuชื่อchêu1nom2réputation ; renommée3s'appeler ; être nomméPartie 2
เอ่ยชื่อèoi chêuเอ่ยชื่อèoi chêumentionner nommément ; nommer [qqn/qqch]