ตามชอบ
dtaam-chɔ̂ɔpSignification
1AdverbeA2
comme on veut ; à son goût
Selon sa propre préférence ou son goût ; souvent utilisé dans les recettes pour signifier « au goût ».
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Vous pouvez choisir les garnitures selon vos préférences.
ปรุงรสbprung-rótส้มตำsôm-dtamได้dâaiตามชอบdtaam-chɔ̂ɔpเลยləəiอยากได้yàak-dâaiเผ็ดpètแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiบอกbɔ̀ɔkคนขายkon-kǎaiได้dâai
Vous pouvez assaisonner le som tam à votre goût ; vous pouvez dire au vendeur à quel point vous le voulez épicé.
เวลาway-laaทำอาหารtam aa-hăanผมpŏmมักจะmák jàไม่ได้mâi dâaiตวงdtuuangเครื่องปรุงkrêuuang bprungเป๊ะๆbpé bpéแต่dtàeจะjàใส่sàiตามชอบdtaam chôpมากกว่าmâak gwàa
Quand je cuisine, je ne mesure généralement pas les ingrédients avec précision, mais je les ajoute plutôt selon mes goûts.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dtaam
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)aimer ; apprécierPartie 2
ตามชอบdtaam-chɔ̂ɔpตามชอบdtaam-chɔ̂ɔpcomme on veut ; à son goûtcomme on veut ; à son goûtMot