Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
déformé ; altéré
ajuster le prix
être enceinte ou en gestation
échange (biens, argent, services)
réservé ; sérieux (comportement)
oublier d'attacher ; de fixer ; de mettre [qqch]
vitamine C (acide ascorbique)
personne plus âgée nommée Joy (formule de politesse thaïe)
perpétrer ; provoquer un incident nuisible
arbitre
enviable
excellent ; superbe ; exceptionnel
complexe d'infériorité
agir ; accomplir ; exécuter
odeur corporelle
fille (jeune enfant de sexe féminin)
uniquement ; seul ; la seule option
rupture ; cassure ; bris ; éclatement
qui vit longtemps
décliner ; régresser ; se détériorer ; reculer
lancement ; présentation (produit/service/projet)
être embarrassé ; perdre la face
Madame ; Dame
local ; autochtone ; résident
mettre en sourdine ; couper le son
saison prochaine
film chinois ; série télévisée chinoise
(argot) cool ; élégant ; stylé
casanier ; aimant rester chez soi
rivière ; mer ; océan (poétique)
brusquement (à la baisse)
Banque de Thaïlande ; BOT
grand patron ; protecteur puissant
avoir une liaison
limite ; frontière ; maximum/minimum
progressif ; régulier
cœur (poétique)
unilatéral ; d'un seul côté
fruits et légumes ; produits frais
carrément ; tout bonnement
pas génial ; peu impressionnant
plier ; se recroqueviller
élégant ; digne ; majestueux
ascenseur
refoulé ; contenu ; réprimé (sentiments)
qui a la peau claire ; qui a un beau teint
pouvoir gérer/supporter [qch]
pouvoir ; puissance ; prouesse ; autorité
mettre les choses au clair [avec qqn]
liane ; tige grimpante
savoureux ; délicieux ; riche en saveurs (familier)
assidûment ; avec détermination
tournesol (plante)
Jim (surnom féminin thaïlandais)
faire de la randonnée ; faire un trek (en forêt/jungle)
expirer ; dépasser la date limite
suggestion ; recommandation
partout
enclin à voler ; aux doigts crochus
descendre en spirale ; descendre en cercle
chercheur ; scientifique ; chercheur scientifique
mettre en vente ; commercialiser
objet perdu ; objet manquant
sincère ; au cœur pur
détruire [qqch] complètement ; anéantir
Milli (rappeuse thaïlandaise)
ministre en charge d'un ministère
[s']ingérer ; empiéter ; outrepasser
post-partum ; postnatal
médicinal ; pharmacologique
se languir de [qqn]/[qqch] ; penser à [qqn]/[qqch] avec nostalgie (poétique)
pleurer ; verser des larmes
payer par carte
bord de route ; bas-côté
coutume ; tradition ; convention ; norme
danser ensemble
goudron
échanger des piques ; rétorquer ; répliquer
voyager par les airs ; voler
juge (tribunal)
conserver [qqch] ; préserver [qqch]
à peu près pareil ; également
attachement ; saisie (bouddhisme)
parfumer par la fumée/vapeur ; infuser un arôme
journal intime ; journal
À qui le tour ? Qui est le suivant ?
ce magasin ; cette boutique
grain (motif de texture)
s'accroupir ; se baisser
cheval-vapeur (unité de puissance)
faire effet ; agir
toute la journée et toute la nuit
roi
leader, chef
nouveau look ; nouvelle version
au premier regard
voie navigable ; voie d'eau
un rassemblement ; une assemblée
faire la critique de [qqch] ; évaluer [qqch]
prénom masculin thaïlandais (Naret)