อดนอน
òt-nɔɔnSignification
1VerbeB1
se priver de sommeil ; veiller tard ; faire une nuit blanche
manquer de sommeil ou dormir trop peu, de manière intentionnelle ou en raison des circonstances ; veiller tard ou passer une nuit blanche
Exemples
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnla nuit dernière ; hier soirฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesอดนอนòt-nɔɔnอดนอนòt-nɔɔnse priver de sommeil ; veiller tard ; faire une nuit blancheวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserง่วงngûuangง่วงngûuangsomnolent ; ensommeilléมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
J'ai manqué de sommeil la nuit dernière, donc j'ai très sommeil aujourd'hui.
3 exemples de plusVoir moins
คืนนี้kʉʉn-níiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngอดนอนòt-nɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaทำtamรายงานraai-ngaanให้hâiเสร็จsètทันtanส่งsòngพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháo
Je dois faire une nuit blanche ce soir pour finir le rapport à temps pour l'envoi demain matin.
ช่วงchûuangดูduuฟุตบอลโลกfút-bɔɔn-lôokผู้ชายpûu-chaaiหลายคนlǎai-konยอมyɔɔmอดนอนòt-nɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaเชียร์chiiaทีมโปรดtiim-bpròot
Pendant la Coupe du monde, de nombreux hommes sont prêts à manquer de sommeil pour encourager leur équipe préférée.
การอดgaan-òtนอนnɔɔnติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganหลายlǎaiวันwanอาจàatส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaต่อdtɔ̀ɔสุขภาพsùk-kà-pâapและlɛ́สมาธิsà-maa-tíในnaiการทำงานgaan-tam-ngaanได้dâai
Manquer de sommeil pendant plusieurs jours consécutifs peut nuire à la santé et à la concentration au travail.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
òt
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
อดòtอดòt1s'abstenir ; résister (à faire)2se passer de ; renoncer à3jeûner ; s'abstenir de nourritures'abstenir ; résister (à faire)Partie 1
+
อดนอนòt-nɔɔnอดนอนòt-nɔɔnse priver de sommeil ; veiller tard ; faire une nuit blanchese priver de sommeil ; veiller tard ; faire une nuit blancheMot