สนเทศ(sŏn-tâyt)
Significations
1NomB2
information ; informatique (formel/technique)
Information dans des contextes formels ou académiques ; également utilisé dans les termes relatifs à la science de l'information ou à l'informatique (par ex. สารสนเทศสารสนเทศsăa-rá-sŏn-tâytinformations ; données organisées, สนเทศศาสตร์สนเทศศาสตร์sŏn-tâyt-sàatsciences de l'information (discipline)).
Exemples
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapport (document/compte rendu)2faire un rapport ; informer officiellement3se présenter ; pointerฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classificateur pour documents / textes imprimés2version ; édition ; texte3numéro ; édition ; exemplaireนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)รวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1collecter ; rassembler2compiler ; assembler3mobiliser ; réunirสนเทศsŏn-tâytสนเทศsŏn-tâyt1information ; informatique (formel/technique)2informer ; notifier (formel/littéraire)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeจำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1nécessaire ; essentiel ; requis2nécessairement ; par nécessité3devoir ; être obligé (par nécessité)ต่อdtòต่อdtò1marchander ; négocier2par ; l'unité (taux/unité)3continuer ; poursuivre4ensuite ; puis (séquence adverbiale)5connecter ; relier ; joindre6suivant ; prochain ; ensuiteการวิจัยgaan wí-jaiการวิจัยgaan wí-jai1recherche ; investigation systématique2une étude / un projet de rechercheผู้ใช้บริการpôo chái bò-rì-gaanผู้ใช้บริการpôo chái bò-rì-gaan1usager ; client2utilisateur ; abonné (informatique/télécom)ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtbibliothèque
Ce rapport compile les informations nécessaires à la recherche sur les usagers des bibliothèques.
2VerbeC1
informer ; notifier (formel/littéraire)
Fournir des informations ou faire connaître de manière formelle ou officielle.
Exemples
หน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1agence ; département ; bureau2unité (organisationnelle)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)สนเทศsŏn-tâytสนเทศsŏn-tâyt1information ; informatique (formel/technique)2informer ; notifier (formel/littéraire)ผลการสอบpŏn gaan sòpผลการสอบpŏn gaan sòprésultat d'examenแข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎn1concourir ; rivaliser2organiser une compétition ; organiser un concoursอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanofficiellement ; formellementในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1la semaine prochaine2la semaine prochaine (expression de temps)
L'agence annoncera officiellement les résultats du concours la semaine prochaine.
Mots liés
Décomposition du mot
สนsŏnสนsŏnpin (arbre)Partie 1
+
สนเทศsŏn-tâytสนเทศsŏn-tâytinformation ; informatique (formel/technique)