Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
payer une amende
mentionner [qqn/qqch] ; faire référence à [qqn/qqch]
aller sur le terrain/site
cercle ; milieu ; domaine
le soir ; vers le début de soirée
Conseil national pour la paix et le maintien de l'ordre ; NCPO
maison en location
demander une photo/image
grand-mère maternelle (thaï du Nord/Isan)
personnalité ; comportement
collègue
norme ; standard
pendant des mois
faire un pas en avant ; avancer
combattant
tonnage ; jauge ; capacité de charge
trois cents ; 300
ligne en pointillés ; ligne pointillée
base de clients ; clientèle
réclamer [qqch] ; faire le suivi de [qqch]
travailler ensemble ; collaborer
n'est-ce pas ? ; c'est ça ?
Michelle ; Michel [prénom]
état de la peau ; type de peau
à tout moment ; n'importe quand
fil de soie
tourner la page ; passer à autre chose ; se remettre de (qch)
persévérance ; opiniâtreté ; effort assidu
débarcadère ; quai
éditer/retoucher une photo
aspect négatif ; inconvénient
faire libérer sous caution
en moyenne
merveilleux ; miraculeux ; prodigieux
bondé (de monde)
accepter un retour ; reprendre (à quelqu'un)
numéro de maison
drapeau national
tous ensemble ; au complet
réno ; rénover ; réaménager (argot)
noble ; aristocrate ; dignitaire de la cour
à la porte
assigner un travail ; confier une tâche
léger
main gauche
médiator ; plectre
tuer ; détruire ; abattre
Anan (prénom masculin)
The Transport Co., Ltd. (compagnie publique de bus)
déplacer ; relocaliser [qqn/qqch]
s'écouler de façon fluide
comme priorité principale ; principalement
quatre
récemment ; il y a peu de temps
un homme ordinaire ; Monsieur Tout-le-monde
empilement ; entassement
porc ; viande de porc
organisme gouvernemental
remarque ; citation
un peu ; en petites quantités
discordant à l’œil ; inesthétique ; visuellement déplacé
grand arbre
économique ; bon marché
[conduire] une voiture
trop vite
de façon appropriée ; raisonnablement
activité de trading
très ; beaucoup ; fortement (dialecte isan/lao)
eau du robinet ; eau courante
poitrine de porc croustillante (avec couenne croquante)
vendeur ; commercial ; représentant commercial
tracer une ligne; souligner
YouTube (plateforme)
comme désiré ; au besoin ; à la demande
habitant du Sud (Thaïlande)
moral ; esprit de combativité
fondements de la pleine conscience
nutrition ; soin
multi- (préfixe)
monastère ; habitation ; résidence
dossier ; segment d'actualité
impoli ; grossier
illustration ; image d'accompagnement
admirable ; digne d'éloges ; louable
garder rancune ; nourrir une rancœur
ballon ; ballon de baudruche
hibiscus ; fleur d'hibiscus
mauvais incident ; malheur ; problème
taille corporelle ; corpulence
marine ; forces navales
chercher ; rechercher ; explorer
reconnaître le visage de qqn
camarade de jeu
très bruyant ; très fort
venir de la direction opposée
Bang Yai (nom de lieu)
valeur du baht thaïlandais ; force du baht
s'entraîner à faire [qch]
Suntharaporn ; célèbre big band thaïlandais et son style musical
le médecin recommande ; un médecin conseille