โอจี
oh jee
Significations
1NomB2
OG ; original ; authentique ; classique
Argot emprunté à l'anglais OG, utilisé pour décrire quelqu'un ou quelque chose considéré comme original, authentique, classique ou hautement respecté.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerเพลงร็อกplayng rókเพลงร็อกplayng rókmusique rock; chanson rockยุคyúkยุคyúk1ère ; âge ; époque2génération ; son époque90เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)เป็นอะไรbpen à-raiเป็นอะไรbpen à-raiQu'est-ce qui ne va pas ? ; Quel est le problème ?ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeโอจีoh jeeโอจีoh jee1OG ; original ; authentique ; classique2OG ; pionnier ; vétéranและláeและláeet (coordination)คลาสสิกkláat-sìkคลาสสิกkláat-sìk1classique (traditionnel, d'une valeur durable)2classique (genre, par ex. musique classique)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Il aime écouter du rock des années 90 ; il dit que c'est très OG et classique.
2NomB2
OG ; pionnier ; vétéran
Une personne considérée comme l'original, un pionnier ou un vétéran respecté dans un domaine ou un groupe.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วงการwong gaanวงการwong gaandomaine ; milieu ; secteur ; cercle ; communautéฮิปฮอปไทยhíp hóp taiฮิปฮอปไทยhíp hóp taihip-hop thaïlandais (musique / culture)ดาdaaดาdaaDa (prénom ; surnom)จิมjimจิมjim1Jim (prénom masculin)2(argot) vaginถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1être considéré comme ; compter comme2constituer ; équivaloir àผู้บุกเบิกpôo bùk bèrkผู้บุกเบิกpôo bùk bèrkpionnier ; précurseurที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeหลายคนlăai konหลายคนlăai konplusieurs personnes / beaucoup de gensให้ความเคารพhâi kwaam kao-rópให้ความเคารพhâi kwaam kao-róprespecter [qqn/qqch] ; témoigner du respect [à qqn/qqch] ; rendre hommage [à qqn/qqch]
Dans le milieu du hip-hop thaïlandais, Dajim est considéré comme un pionnier que beaucoup de gens respectent.
Mots liés
Signification similaire
รุ่นใหญ่rûn yàiรุ่นใหญ่rûn yài1senior ; vétéran2grand modèle ; version supérieure3senior ; expérimenté ; de haut rang
- senior ; vétéran
- grand modèle ; version supérieure
- senior ; expérimenté ; de haut rang
รุ่นบุกเบิกrûn bùk bèrkรุ่นบุกเบิกrûn bùk bèrk1génération pionnière ; première cohorte2de première génération ; pionnier
- génération pionnière ; première cohorte
- de première génération ; pionnier
ดั้งเดิมdâng-dermดั้งเดิมdâng-derm1original ; d'origine2traditionnel ; coutumier
- original ; d'origine
- traditionnel ; coutumier
ต้นฉบับdtôn chà-bàpต้นฉบับdtôn chà-bàp1manuscrit original ; texte original2archétype ; modèle original3manuscrit pour mise en page
- manuscrit original ; texte original
- archétype ; modèle original
- manuscrit pour mise en page
ตัวพ่อdtuua pôrตัวพ่อdtuua pôrponte ; figure de proue [argot]
ponte ; figure de proue [argot]
Décomposition du mot
+
โอจีoh jeeโอจีoh jeeOG ; original ; authentique ; classique