โอจี
oo-jiiSignifications
1AdjectifB2
OG ; original ; authentique ; classique
Argot emprunté à l'anglais OG, utilisé pour décrire quelqu'un ou quelque chose considéré comme original, authentique, classique ou hautement respecté.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerเพลงร็อกpleeng-rɔ́kเพลงร็อกpleeng-rɔ́kmusique rock; chanson rockยุคyúkยุคyúk1ère ; âge ; époque2génération ; son époque90เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)เป็นอะไรbpen-à-raiเป็นอะไรbpen-à-raiQu'est-ce qui ne va pas ? ; Quel est le problème ?ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalโอจีoo-jiiโอจีoo-jii1OG ; original ; authentique ; classique2OG ; pionnier ; vétéranและlɛ́และlɛ́et (coordination)คลาสสิกklâat-sìkคลาสสิกklâat-sìk1classique (traditionnel, d'une valeur durable)2classique (genre, par ex. musique classique)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Il aime écouter du rock des années 90 ; il dit que c'est très OG et classique.
3 exemples de plusVoir moins
ร้านก๋วยเตี๋ยวráan-gǔuai-dtǐiaoร้านนี้ráan-níiสิsìโอจีoo-jiiจริงjingขายkǎaiมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛรุ่นrûnอากงaa-gongรสชาติrót-châatไม่เคยmâi-kəəiเปลี่ยนbplìianเลยləəi
Ce restaurant de nouilles est le véritable OG ; il est ouvert depuis la génération du grand-père et le goût n'a jamais changé.
ในnaiยุคyúkที่têeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiแฟชั่นfae-chânหมุนเร็วmŭn reoการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaสไตล์วินเทจsà-dtaai win-têtให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukที่têeโอจีoh jeeและláeมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai
À une époque dominée par la fast fashion, s'habiller dans un style vintage donne une sensation OG et unique.
ถึงจะtĕung jàมีmeeสมาร์ทโฟนsà-mâat fohnรุ่นrûnใหม่ๆmài màiออกมาòk maaแต่dtàeสำหรับsăm-ràpบางคนbaang konแล้วláeoโทรศัพท์โนเกียtoh-rá-sàp noh-giiaรุ่นเก่าๆrûn gào gàoก็gâwยังคงyang kongเป็นbpenตำนานdtam naanที่têeโอจีoh jeeและláeทนทานton taanที่สุดtêe sùt
Même si de nouveaux modèles de smartphones sortent, pour certaines personnes, les vieux téléphones Nokia restent la légende la plus OG et la plus durable.
2NomB2
OG ; pionnier ; vétéran
Une personne considérée comme l'original, un pionnier ou un vétéran respecté dans un domaine ou un groupe.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)วงการwong-gaanวงการwong-gaandomaine ; milieu ; secteur ; cercle ; communautéฮิปฮอปไทยhíp-hɔ̂ɔp-taiฮิปฮอปไทยhíp-hɔ̂ɔp-taihip-hop thaïlandais (musique / culture)ดาdaaดาdaaDa (prénom ; surnom)จิมjimจิมjimJim (prénom masculin)ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen1être considéré comme ; compter comme2constituer ; équivaloir àโอจีoo-jiiโอจีoo-jii1OG ; original ; authentique ; classique2OG ; pionnier ; vétéranที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konplusieurs personnes / beaucoup de gensให้ความเคารพhâi-kwaam-kao-rópให้ความเคารพhâi-kwaam-kao-róprespecter [qqn/qqch] ; témoigner du respect [à qqn/qqch] ; rendre hommage [à qqn/qqch]
Dans le milieu du hip-hop thaïlandais, Dajim est considéré comme un pionnier que beaucoup de gens respectent.
3 exemples de plusVoir moins
พี่ใหญ่pêe yàiในnaiทีมฟุตบอลteem fút-bonของเราkŏng raoเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanโอจีoh jeeที่têeคอยkoiสอนsŏnน้องๆnáwng náwngอยู่เสมอyòo sà-mŏer
Le joueur le plus âgé de notre équipe de football est comme un pionnier qui enseigne toujours aux plus jeunes joueurs.
กว่าจะgwàa-jàได้รับdâi-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-rápว่าwâaเป็นbpenโอจีoo-jiiในnaiสายงานsǎai-ngaanนี้níiเขาkǎoต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการพิสูจน์gaan-pí-sùutฝีมือfǐi-mʉʉและlɛ́สั่งสมsàng-sǒmประสบการณ์bprà-sòp-gaanมานานmaa-naanหลายสิบlǎai-sìpปีbpii
Avant d'être reconnu comme un OG dans ce domaine, il a dû prouver ses compétences et accumuler de l'expérience pendant des décennies.
การกลับมาgaan-glàp-maaรวมตัวruuam-dtuuaของkɔ̌ɔngวงดนตรีwong-don-dtriiในnaiตำนานdtam-naanครั้งนี้kráng-níiเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiแฟนคลับfɛɛn-klápรุ่นใหม่rûn-màiได้เห็นdâai-hěnฝีมือfǐi-mʉʉของkɔ̌ɔngเหล่าlàoโอจีoo-jiiตัวจริงdtuua-jingบนbonเวทีwee-tii
La réunion de ce groupe légendaire donne aux fans de la nouvelle génération une chance de voir le talent des vrais OG sur scène.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
oo
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
โอooโอoo1oh ; ah (surprise, prise de conscience, émotion)2O (nom de la lettre)3bol à eau (thaï du Nord)oh ; ah (surprise, prise de conscience, émotion)Partie 1
+
โอจีoo-jiiโอจีoo-jiiOG ; original ; authentique ; classiqueOG ; original ; authentique ; classiqueMot