เป็นอะไร

bpen à-rai

Significations

1NomA2

Qu'est-ce qui ne va pas ? ; Quel est le problème ?

Expression utilisée pour demander à quelqu'un ce qui ne va pas ou quel est le problème.

Exemples

เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleเป็นอะไรbpen à-raiเป็นอะไรbpen à-raiQu'est-ce qui ne va pas ? ; Quel est le problème ?ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1pleurer2sangloterทำไมtam maiทำไมtam mai1pourquoi (mot interrogatif)2pourquoi (exprimant l'incrédulité / le mécontentement)
Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi pleures-tu ?

Mots liés

Décomposition du mot

เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesVerbe copule reliant un sujet à un nom, un rôle ou une catégorie (être / servir de). Non utilisé directement devant la plupart des adjectifs descriptifs.Partie 1
+
อะไรà-raiอะไรà-rai1quoi ; que2quel ; lequel (modificateur)3quelque chose ; n'importe quoi (non spécifié)4quoi ? (interjection de surprise/confusion)Utilisé pour poser des questions sur l'identité, la nature ou des informations concernant une chose ; quoi, que.Partie 2
เป็นอะไรbpen à-raiเป็นอะไรbpen à-raiQu'est-ce qui ne va pas ? ; Quel est le problème ?