สั่งสม
sàng sŏm
Significations
1NomB1
accumuler ; amasser (avec le temps)
Collecter, accumuler ou amasser progressivement quelque chose sur une certaine période, comme de l'expérience, des connaissances, des mérites ou des ressources.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherมานานmaa naanมานานmaa naandepuis longtempsเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deสั่งสมsàng sŏmสั่งสมsàng sŏmaccumuler ; amasser (avec le temps)ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1expérience (événement)2expérience (connaissance/compétence)
Il a travaillé pendant longtemps pour accumuler de l'expérience.
Mots liés
Signification similaire
สร้างสมsâang sŏmสร้างสมsâang sŏmaccumuler ; amasser (progressivement)
accumuler ; amasser (progressivement)
เก็บสะสมgèp sà-sŏmเก็บสะสมgèp sà-sŏm1collectionner et conserver2accumuler ; amasser (intentionnellement)3économiser ; mettre de côté
- collectionner et conserver
- accumuler ; amasser (intentionnellement)
- économiser ; mettre de côté
เกาะสะสมgàw sà-sŏmเกาะสะสมgàw sà-sŏm1s'accumuler en adhérant (sur une surface)2s'accumuler graduellement (figuré)
- s'accumuler en adhérant (sur une surface)
- s'accumuler graduellement (figuré)
หมักบ่มmàk bòmหมักบ่มmàk bòm1fermenter ; affiner ; vieillir2mariner ; macérer ; infuser3mûrir ; faire mûrir4[fig.] s'accumuler avec le temps ; s'intensifier
- fermenter ; affiner ; vieillir
- mariner ; macérer ; infuser
- mûrir ; faire mûrir
- [fig.] s'accumuler avec le temps ; s'intensifier
สะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1collectionner2accumuler ; s'accumuler
- collectionner
- accumuler ; s'accumuler
Décomposition du mot
+
สั่งสมsàng sŏmสั่งสมsàng sŏmaccumuler ; amasser (avec le temps)