เปรียบเสมือน
bprìiap sà-mĕuuan
Significations
1NomB2
être comparé à ; être analogue à ; s'apparenter à
être comparable ou assimilé à autre chose, utilisé dans les comparaisons et les analogies au sens figuré
Exemples
ครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3professeur (classificateur ; formel)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebon ; approprié ; désirableเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanêtre comparé à ; être analogue à ; s'apparenter àเข็มทิศkĕm títเข็มทิศkĕm títboussole (outil de navigation)คอยkoiคอยkoi1attendre (qqn/qqch)2continuer (à faire) ; ne cesser de (faire)3se tenir prêt ; être en attenteชี้ทางchée taangชี้ทางchée taang1indiquer le chemin2guider [qqn]ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1donne-nous ; donne-moi2pour nous ; pour moi3laisse-nous ; laisse-moiไม่หลงmâi lŏngไม่หลงmâi lŏng1pas perdu2pas entiché ; pas aveuglé
Un bon enseignant est comme une boussole, nous guidant pour que nous ne perdions pas notre chemin.
Mots liés
Signification similaire
เปรียบเหมือนbprìiap mĕuuanเปรียบเหมือนbprìiap mĕuuancomparer [qch] à [qch] ; assimiler
comparer [qch] à [qch] ; assimiler
ราวกับraao gàpราวกับraao gàp1comme si2comme ; semblable à
- comme si
- comme ; semblable à
เปรียบประดุจbprìiap bprà-dùtเปรียบประดุจbprìiap bprà-dùt(formel) assimiler ; comparer (à qqch) ; être comparé à
(formel) assimiler ; comparer (à qqch) ; être comparé à
เสมือนsà-mĕuuanเสมือนsà-mĕuuan1as if; as though; like2virtual; simulated; quasi-
- as if; as though; like
- virtual; simulated; quasi-
เหมือนกับmĕuuan gàpเหมือนกับmĕuuan gàp1comme ; semblable à ; pareil à2comme si
- comme ; semblable à ; pareil à
- comme si
Décomposition du mot
+
เปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanêtre comparé à ; être analogue à ; s'apparenter à