ให้ความเคารพ
hâi kwaam kao-róp
Significations
1NomB1
respecter [qqn/qqch] ; témoigner du respect [à qqn/qqch] ; rendre hommage [à qqn/qqch]
Manifester une grande considération ou une déférence appropriée envers quelqu'un ou quelque chose ; peut être poli ou cérémoniel, comme le fait de saluer, de s'incliner ou de rendre hommage.
Exemples
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierควรkuuanควรkuuan1devrait2approprié ; adéquat ; convenable3mériter ; être digne deให้ความเคารพhâi kwaam kao-rópให้ความเคารพhâi kwaam kao-róprespecter [qqn/qqch] ; témoigner du respect [à qqn/qqch] ; rendre hommage [à qqn/qqch]คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1professeur ; enseignant (poli/honorifique)2M./Mme + Professeur (formule d'appel)
Les élèves devraient montrer du respect envers leurs professeurs.
Mots liés
Signification similaire
เคารพkao-rópเคารพkao-róp1respecter ; honorer2présenter ses respects ; rendre hommage3obéir ; se conformer
- respecter ; honorer
- présenter ses respects ; rendre hommage
- obéir ; se conformer
นับถือnáp tĕuนับถือnáp tĕu1croire en ; pratiquer (une religion)2respecter ; admirer
- croire en ; pratiquer (une religion)
- respecter ; admirer
เคารพนับถือkao-róp náp tĕuเคารพนับถือkao-róp náp tĕurespecter profondément
respecter profondément
Décomposition du mot
+
ให้ความเคารพhâi kwaam kao-rópให้ความเคารพhâi kwaam kao-róprespecter [qqn/qqch] ; témoigner du respect [à qqn/qqch] ; rendre hommage [à qqn/qqch]