อากง(aa-gong)
Significations
1NomA2
grand-père paternel (dans une famille d'origine chinoise)
Le père du père, terme utilisé dans les familles d'origine chinoise. (Du chinois teochew 阿公)
Exemples
อากงaa-gongอากงaa-gong1grand-père paternel (dans une famille d'origine chinoise)2homme âgé (comme terme d'adresse)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ใจjaiใจjai1cœur ; esprit ; sentiments ; âme2bienveillance ; compassion ; générosité3courage ; esprit ; moral4intention ; volonté ; détermination5cœur ; essence (mots composés)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1très bon ; excellent2Excellent ! ; Bien joué !3très bienครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Mon grand-père paternel est très gentil.
2NomB1
homme âgé (comme terme d'adresse)
Un terme respectueux pour s'adresser à un homme âgé, en particulier d'origine chinoise.
Exemples
อากงaa-gongอากงaa-gong1grand-père paternel (dans une famille d'origine chinoise)2homme âgé (comme terme d'adresse)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponseขอkŏrขอkŏr1demander ; solliciter [qch]2supplier ; implorer3souhaiter ; prier pour4marqueur de demande polieน้ำเต้าหู้náam dtâo-hûuน้ำเต้าหู้náam dtâo-hûulait de soja (style thaï)ถุงหนึ่งtŭng nèungถุงหนึ่งtŭng nèungun sac ; le contenu d'un sacครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Monsieur, puis-je avoir un sachet de lait de soja ?
Mots liés
Signification similaire
แป๊ะbpéแป๊ะbpévieil homme chinois ; grand-père
vieil homme chinois ; grand-père
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòogrand-père paternel ; père du père
grand-père paternel ; père du père
ปู่bpòoปู่bpòo1grand-père paternel2esprit ancestral (croyance populaire)3grand-père (terme de respect)
- grand-père paternel
- esprit ancestral (croyance populaire)
- grand-père (terme de respect)
ตาdtaaตาdtaa1œil2grand-père (maternel)3case (de grille) ; maille4classificateur pour petites ouvertures/mailles5regarder fixement ; dévisager6tour (dans un jeu)
- œil
- grand-père (maternel)
- case (de grille) ; maille
- classificateur pour petites ouvertures/mailles
- regarder fixement ; dévisager
- tour (dans un jeu)
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1grand-père (maternel)2monsieur âgé (forme d'adresse)
- grand-père (maternel)
- monsieur âgé (forme d'adresse)
Décomposition du mot
+
อากงaa-gongอากงaa-gonggrand-père paternel (dans une famille d'origine chinoise)