โม๊ค
móhkSignifications
1VerbeC2
pratiquer une fellation sur un homme
pratiquer le sexe oral sur un homme ; faire une fellation (argot vulgaire)
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเล่าlâoเล่าlâo1raconter ; relater ; narrer2particule (emphase/insistance)3particule interrogative ou thématique (littéraire)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerอย่างyàangอย่างyàang1sorte ; type ; genre2manière ; façon3classificateur (pour les sortes/types)4comme ; tel que5à la manière de ; -mentภูมิใจpoom jaiภูมิใจpoom jai1fier2être fier (de...)ว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerแฟนสาวfaen săaoแฟนสาวfaen săaopetite amie ; compagneโม๊คmóhkโม๊คmóhk1pratiquer une fellation sur un homme2turlutte ; fellationให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1la nuit dernière ; hier soir (référence temporelle)2la nuit dernière (nom de temps)
Il a fièrement raconté à ses amis que sa petite amie lui avait fait une fellation la nuit dernière.
3 exemples de plusVoir moins
เพื่อนpêuuanฉันchănบ่นbònให้hâiฟังfangว่าwâaไม่mâiอยากyàakโม๊คmóhkให้hâiแฟนfaenเพราะpráwรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaมันmanสกปรกsòk-gà-bpròkและláeทำใจtam jaiลำบากlam-bàak
Mon amie s'est plainte à moi qu'elle ne veut pas faire de fellation à son petit ami parce qu'elle trouve ça sale et qu'elle a du mal à s'y résoudre.
ผู้ชายpôo chaaiหลายคนlăai konยอมรับyom rápว่าwâaชอบchôpให้hâiแฟนfaenโม๊คmóhkให้hâiก่อนที่gòn têeจะjàเริ่มrêrmมีmeeสเต็ปต่อไปsà-dtèp dtò bpaiบนbonเตียงdtiang
Beaucoup d'hommes admettent qu'ils aiment que leur petite amie leur fasse une fellation avant de passer à l'étape suivante au lit.
แม้ว่าmáe wâaเรื่องrêuuangบนbonเตียงdtiangจะเป็นjà bpenเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaแต่dtàeพวกpûuakผู้ชายpôo chaaiในกลุ่มnai glùmเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtก็gâwมักจะmák jàชอบchôpคุยโม้kui móhโอ้อวดกันôh ùuat ganอย่างyàangสนุกปากsà-nùk bpàakว่าwâaแฟนfaenของkŏngใครkraiโม๊คmóhkเก่งgèngกว่าgwàaกันgan
Même si les questions de lit sont privées, les hommes dans les groupes d'amis proches aiment souvent se vanter et fanfaronner pour savoir quelle petite amie fait les meilleures fellations.
2NomC2
turlutte ; fellation
l'acte de faire du sexe oral à un homme ; une turlutte (argot vulgaire)
Exemples
บางbaangบางbaang1certains ; quelques2fin ; mince3clairsemé ; peu denseคู่kôoคู่kôo1paire ; couple2classificateur pour paires3pair (nombre)4par paires ; double5apparier ; assortirมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaavoir un problème ; il y a un problèmeเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)บนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)เตียงdtiangเตียงdtiang1lit (meuble)2CLF : lits ; plates-formes semblables à des lits3lit d'hôpital ; capacité d'accueilเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleฝ่ายหญิงfàai yĭngฝ่ายหญิงfàai yĭngle camp féminin ; l'équipe féminine ; la partie féminineไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpne pas aimer [qqc/qqn] ; ne pas apprécier [qqc/qqn]การgaanการgaan1nominalisateur2travail; affaires; tâche3affaire ; sujetโม๊คmóhkโม๊คmóhk1pratiquer une fellation sur un homme2turlutte ; fellationให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)แฟนfaenแฟนfaen1partenaire amoureux2fan ; supporter
Certains couples ont des problèmes au lit parce que la partenaire n'aime pas faire de gâteries à son petit ami.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiนิยายอีโรติกní-yaai ee-roh-dtìkบางbaangเรื่องrêuuangนักเขียนnák kĭianมักจะmák jàบรรยายฉากban-yaai chàakโม๊คmóhkซะsáจนjonคนอ่านkon àanรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaมันmanดูเกินจริงdoo gern jingไปหน่อยbpai nòi
Dans certains romans érotiques, les écrivains décrivent souvent les scènes de fellation de manière si excessive que les lecteurs trouvent cela un peu irréaliste.
วัยรุ่นwai rûnสมัยนี้sà-măi néeมักจะmák jàเข้าใจผิดkâo jai pìtว่าการwâa gaanโม๊คmóhkไม่mâiเสี่ยงsìiangต่อdtòการติดgaan dtìtโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์rôhk dtìt-dtò taang pêht săm-panหากhàakไม่มีmâi meeการgaanสอดsòtใส่sài
De nos jours, les adolescents croient souvent à tort que l'acte de faire une fellation ne comporte aucun risque de contracter des maladies sexuellement transmissibles s'il n'y a pas de pénétration.
แม้ว่าmáe wâaสังคมไทยsăng-kom taiจะjàเปิดกว้างbpèrt gwâangเรื่องrêuuangเพศpâytมากขึ้นmâak kêunแต่dtàeการหยิบยกgaan yìp yókเรื่องrêuuangการgaanโม๊คmóhkมาmaaพูดคุยpôot kuiเป็นbpenมุกตลกmúk dtà-lòkในnaiที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náก็gâwยังyangถือว่าtĕuu wâaไร้ráiกาลเทศะgaa-lá-tay-sàอยู่ดีyòo dee
Bien que la société thaïlandaise soit plus ouverte sur le sexe, aborder le sujet des fellations sous forme de plaisanterie en public est toujours considéré comme un manque de bienséance.