มุกตลก
múk-dtà-lòkSignification
1NomB1
blague ; gag ; trait d'humour
un gag humoristique, une réplique ou un sketch destiné à faire rire les gens ; peut également faire référence à la chute d'une blague dans l'usage courant.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)เล่าlâoเล่าlâo1raconter ; relater ; narrer2particule (emphase/insistance)3particule interrogative ou thématique (littéraire)มุกตลกmúk dtà-lòkมุกตลกmúk dtà-lòkblague ; gag ; trait d'humourให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanamis (pluriel)ฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonner
Il aime raconter des blagues à ses amis.
3 exemples de plusVoir moins
Ses blagues ne sont pas très drôles ; parfois, elles sont même gênantes.
เธอterเล่นlênมุกตลกmúk dtà-lòkเดิมๆderm dermซ้ำไปซ้ำมาsám bpai sám maaจนjonไม่มีmâi meeใครkraiหัวเราะhŭua róแล้วláeo
Elle raconte les mêmes vieilles blagues encore et encore jusqu'à ce que plus personne ne rie.
การใช้gaan-cháiมุกตลกmúk-dtà-lòkให้hâiถูกtùukที่tîiถูกtùukเวลาwee-laaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenศิลปะsǐn-lá-bpàอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngที่tîiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความเข้าใจkwaam-kâo-jaiในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan
Utiliser une blague au bon endroit et au bon moment est considéré comme une forme d'art qui nécessite une compréhension de la situation.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi มุกตลก se dit มุก-ตะ-หลก ?
múk-dtà-lòk
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
múk
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
มุกmúkมุกmúk1blague ; gag (familier)2perle3stratagème ; truc ; phrase d’accrocheblague ; gag (familier)Partie 1
+
ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1drôle ; amusant2humoriste ; comique3ridicule ; absurde ; risibledrôle ; amusantPartie 2
มุกตลกmúk-dtà-lòkมุกตลกmúk-dtà-lòkblague ; gag ; trait d'humourblague ; gag ; trait d'humourMot