มุกตลก(múk dtà-lòk)
Significations
1NomB1
blague ; gag ; trait d'humour
un gag humoristique, une réplique ou un sketch destiné à faire rire les gens ; peut également faire référence à la chute d'une blague dans l'usage courant.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)เล่าlâoเล่าlâo1raconter ; relater ; narrer2particule (emphase/insistance)มุกตลกmúk dtà-lòkมุกตลกmúk dtà-lòkblague ; gag ; trait d'humourให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amis (pluriel)2les amis ! (interpellation)ฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonner
Il aime raconter des blagues à ses amis.
Mots liés
Signification similaire
เรื่องโจ๊กrêuuang jókเรื่องโจ๊กrêuuang jókune blague ; une chose risible
une blague ; une chose risible
มุกmúkมุกmúk1perle2blague ; gag (familier)3phrase d'accroche ; disquette (familier)
- perle
- blague ; gag (familier)
- phrase d'accroche ; disquette (familier)
โจ๊กjókโจ๊กjók1bouillie de riz ; congee2ridicule ; pas sérieux (argot)
- bouillie de riz ; congee
- ridicule ; pas sérieux (argot)
เรื่องตลกrêuuang dtà-lòkเรื่องตลกrêuuang dtà-lòk1blague ; histoire drôle2incident humoristique3farce ; à ne pas prendre au sérieux (fig.)
- blague ; histoire drôle
- incident humoristique
- farce ; à ne pas prendre au sérieux (fig.)
Décomposition du mot
+
มุกตลกmúk dtà-lòkมุกตลกmúk dtà-lòkblague ; gag ; trait d'humour