คนอ่าน
kon-àanSignifications
1NomA2
lecteur (personne)
personne qui lit un texte, un livre ou un autre document écrit
Exemples
คนอ่านkon-àanคนอ่านkon-àan1lecteur (personne)2lectorat / publicคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1livre (ouvrage imprimé)2document ; lettreเล่มlêmเล่มlêm1CL : livres / volumes / numéros2classificateur : couteaux, épées, bougies, charrettesนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
Ce lecteur-là aime ce livre-ci.
3 exemples de plusVoir moins
Je suis la personne qui lit des livres à ma grand-mère tous les soirs.
Hier, un lecteur est venu à la boutique pour demander un livre.
ในฐานะnai-tǎa-náคนอ่านkon-àanคนหนึ่งkon-nʉ̀ngผมpǒmคิดว่าkít-wâaตอนจบdtɔɔn-jòpของkɔ̌ɔngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมันmanเศร้าsâoเกินไปgəən-bpai
En tant que lecteur, je trouve que la fin de cette histoire est trop triste.
2NomB2
lectorat / public
groupe de personnes qui lisent une publication ou un contenu particulier ; le lectorat
Exemples
นักเขียนnák-kǐianนักเขียนnák-kǐianécrivain ; auteurต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamessayer ; tenterทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jai1comprendre [qch] (par l'étude/la réflexion)2parvenir à une compréhension mutuelle ; clarifier les choses3expliquer pour faire comprendre ; informerกลุ่มglùmกลุ่มglùm1groupe ; amas2classificateur pour les groupes3grouper ; rassemblerคนอ่านkon-àanคนอ่านkon-àan1lecteur (personne)2lectorat / publicของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengà soi ; son propre
Les écrivains doivent essayer de comprendre leur propre lectorat.
3 exemples de plusVoir moins
นิตยสารnít-dtà-yá-sǎanฉบับchà-bàpนี้níiมีmiiเป้าหมายbpâo-mǎaiคือkʉʉกลุ่มglùmคนอ่านkon-àanวัยทำงานwai-tam-ngaan
La cible de ce magazine est le lectorat en âge de travailler.
แพลตฟอร์มplɛ̂ɛt-fɔɔmนี้níiวิเคราะห์wí-krɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเพื่อpʉ̂ʉaทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamของkɔ̌ɔngคนอ่านkon-àanและlɛ́นำเสนอnam-sà-nə̌əเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaที่tîiตรงใจdtrong-jai
Cette plateforme analyse les données pour comprendre le comportement du lectorat et présenter un contenu personnalisé.
ผลสำรวจpǒn-sǎm-rùuatชี้ว่าchíi-wâaคนอ่านkon-àanยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâlมีแนวโน้มที่จะmii-nɛɛo-nóom-tîi-jàชอบchɔ̂ɔpเสพsèepเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaที่tîiสั้นsânและlɛ́ย่อยyɔ̂ɔiง่ายngâai
L'enquête indique que le lectorat de l'ère numérique a tendance à préférer consommer des contenus courts et faciles à assimiler.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kon
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantpersonne ; humainPartie 1
+
อ่านàanอ่านàan1lire2lire à voix haute ; prononcer3interpréter ; déchiffrer4lire des données (informatique)lirePartie 2
คนอ่านkon-àanคนอ่านkon-àanlecteur (personne)lecteur (personne)Mot