สเต็ปต่อไป

sà-dtèp dtò bpai

Significations

1NomB1

la prochaine étape

L'action ou l'étape suivante dans un plan ou un processus.

Exemples

เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ส่งsòngส่งsòng1envoyer ; expédier2soumettre ; remettre ; déposer3déposer ; livrer4faire une passe ; passer (la balle)5raccompagner ; accompagner6émettre ; transmettre ; envoyerอีเมลee-maynอีเมลee-mayn1e-mail ; courriel2envoyer un e-mail ; envoyer par e-mailแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)สเต็ปต่อไปsà-dtèp dtò bpaiสเต็ปต่อไปsà-dtèp dtò bpaila prochaine étapeคือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetอะไรà-raiอะไรà-rai1quoi ; que2quel ; lequel (modificateur)3quelque chose ; n'importe quoi (non spécifié)4quoi ? (interjection de surprise/confusion)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Nous avons envoyé l'e-mail. Quelle est la prochaine étape ?

Mots liés

Décomposition du mot

สเต็ปsà-dtèpสเต็ปsà-dtèp1pas (de danse / mouvement)2jeu de jambes3étape ; niveau ; palier4style ; vibe (argot)un seul mouvement ou une séquence en danse ou en chorégraphie ; pas de dansePartie 1
+
ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1plus loin ; continuer (à faire qqch)2suivant ; prochain (dans l'ordre)3à partir de maintenant ; dorénavant4prochain ; suivantutilisé après un verbe pour indiquer la poursuite de l'action ou le passage à l'étape suivante ; peut aussi être utilisé comme encouragement signifiant 'continuez'Partie 2
สเต็ปต่อไปsà-dtèp dtò bpaiสเต็ปต่อไปsà-dtèp dtò bpaila prochaine étape