แต่งรูป(dtàeng rûup)

Significations

1VerbeB1

éditer/retoucher une photo

éditer ou améliorer une photo ou une image, en ajustant les couleurs, l'exposition, le recadrage, en ajoutant des filtres ou en retouchant des détails

Exemples

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]แต่งรูปdtàeng rûupแต่งรูปdtàeng rûupéditer/retoucher une photoนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreหน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1est-ce possible / autorisé ? ; d'accord ?2pourriez-vous... ? (formule de politesse)
Peux-tu retoucher cette photo pour moi ?

Mots liés

Décomposition du mot

แต่งdtàengแต่งdtàeng1s'habiller ; se vêtir2décorer ; orner3composer ; écrire4modifier ; régler ; personnaliser5se marier (familier)6arranger ; dresser ; styliserPartie 1
+
รูปrôopรูปrôop1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4effigie du Bouddha ; statue5forme grammaticalePartie 2
แต่งรูปdtàeng rûupแต่งรูปdtàeng rûupéditer/retoucher une photo