ผู้แทน(pôo taen)
Significations
1NomB1
représentant ; délégué ; agent ; mandataire
une personne qui représente ou agit au nom de quelqu'un d'autre ou d'une organisation, comme un délégué, un agent ou un mandataire
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesผู้แทนpôo taenผู้แทนpôo taen1représentant ; délégué ; agent ; mandataire2député ; membre du parlementฝ่ายขายfàai kăaiฝ่ายขายfàai kăai1service commercial / département des ventes2équipe de vente / force de venteของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnie
Il est le représentant commercial de l'entreprise.
2NomB2
député ; membre du parlement
un représentant élu, en particulier un membre de la Chambre des représentants ; couramment utilisé familièrement pour désigner un député
Exemples
ผู้แทนpôo taenผู้แทนpôo taen1représentant ; délégué ; agent ; mandataire2député ; membre du parlementในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têedans la zone ; sur placeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienลงlongลงlong1descendre2mettre ; appliquer ; enregistrer3diminuer ; baisser4atterrir ; se poser5vers le bas ; en aval6en aval ; en direction du sud7descendre (d'un véhicule)มาเยี่ยมmaa yîiamมาเยี่ยมmaa yîiamvenir rendre visite à [qqn]ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villageois ; habitants locaux ; ruraux2gens ordinaires ; profanes ; le grand public3simple ; familier ; populaire (comme modificateur)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deรับฟังráp fangรับฟังráp fang1écouter attentivement2prendre en compteปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problème ; difficulté2question (à débattre)
Mon représentant local est venu rendre visite aux villageois pour écouter leurs problèmes.
Mots liés
Signification similaire
ตัวแทนdtuua taenตัวแทนdtuua taen1représentant ; agent ; délégué2substitut ; symbole ; procuration
- représentant ; agent ; délégué
- substitut ; symbole ; procuration
พร็อกซี่prók-sêeพร็อกซี่prók-sêe1serveur proxy ; serveur intermédiaire2mandataire ; représentant ; remplaçant
- serveur proxy ; serveur intermédiaire
- mandataire ; représentant ; remplaçant
พร็อกซีprók-sêeพร็อกซีprók-sêe1serveur proxy ; proxy (intermédiaire)2procuration ; mandataire (représentant)
- serveur proxy ; proxy (intermédiaire)
- procuration ; mandataire (représentant)
เอเจนต์ay-jâenเอเจนต์ay-jâen1agent (cause ; substance active)2agent logiciel / IA3agent (représentant)
- agent (cause ; substance active)
- agent logiciel / IA
- agent (représentant)
Décomposition du mot
+
ผู้แทนpôo taenผู้แทนpôo taenreprésentant ; délégué ; agent ; mandataire