เกิดเหตุการณ์(gèrt hèt gaan)
Significations
1VerbeB1
se produire ; arriver (un incident/événement)
se produire ; arriver ; avoir lieu (utilisé lorsqu'un incident ou un événement se produit, souvent quelque chose de notable ou d'inattendu)
Exemples
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)เกิดเหตุการณ์gèrt hèt gaanเกิดเหตุการณ์gèrt hèt gaanse produire ; arriver (un incident/événement)อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètaccident ; mésaventureที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeสี่แยกsèe yâekสี่แยกsèe yâekintersection ; carrefour
Hier, un accident s'est produit à l'intersection.
Mots liés
Signification similaire
เหตุเกิดhèt gèrtเหตุเกิดhèt gèrtsurvenir (pour un incident) ; se produire
survenir (pour un incident) ; se produire
เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunse produire ; arriver ; survenir ; émerger
se produire ; arriver ; survenir ; émerger
มีเหตุการณ์mee hèet gaanมีเหตุการณ์mee hèet gaanavoir un incident ; se produire un événement
avoir un incident ; se produire un événement
Décomposition du mot
+
เกิดเหตุการณ์gèrt hèt gaanเกิดเหตุการณ์gèrt hèt gaanse produire ; arriver (un incident/événement)