คำพิพากษา(kam-pí-pâak-săa)
Significations
1NomB2
jugement du tribunal
La décision officielle d'un tribunal résolvant une affaire ; dans les affaires pénales, elle peut inclure la peine.
Exemples
ศาลsăanศาลsăan1tribunal ; cour de justice2sanctuaire ; maison des esprits3cour royale ; cour d'un monarqueจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)อ่านàanอ่านàan1lire2lire à voix haute ; prononcer3interpréter ; déchiffrerคำพิพากษาkam-pí-pâak-săaคำพิพากษาkam-pí-pâak-săajugement du tribunalในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วันwanวันwan1jour ; journée2journée ; lumière du jour3classificateur : joursพรุ่งนี้ตอนเช้าprûng-née dton cháoพรุ่งนี้ตอนเช้าprûng-née dton cháodemain matin
Le tribunal prononcera le jugement demain matin.
Mots liés
Signification similaire
คำวินิจฉัยของศาลkam wí-nít-chăi kŏng săanคำวินิจฉัยของศาลkam wí-nít-chăi kŏng săanjugement du tribunal ; décision de justice
jugement du tribunal ; décision de justice
คำวินิจฉัยkam wí-nít-chăiคำวินิจฉัยkam wí-nít-chăi1décision ; jugement ; avis2décision de justice ; verdict3décision officielle ; sentence
- décision ; jugement ; avis
- décision de justice ; verdict
- décision officielle ; sentence
ผลการตัดสินpŏn gaan dtàt-sĭnผลการตัดสินpŏn gaan dtàt-sĭn1verdict ; résultat d'un jugement2décision des juges dans un concours
- verdict ; résultat d'un jugement
- décision des juges dans un concours
คำตัดสินkam dtàt-sĭnคำตัดสินkam dtàt-sĭn1jugement / verdict / décision de justice2décision officielle
- jugement / verdict / décision de justice
- décision officielle
Décomposition du mot
+
คำพิพากษาkam-pí-pâak-săaคำพิพากษาkam-pí-pâak-săajugement du tribunal