เข้าร่วม
kâo rûuam
Significations
1NomB1
rejoindre ; participer ; prendre part ; assister
rejoindre ou s'intégrer à une activité, un événement, une réunion, un groupe ou un projet ; participer ou prendre part
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1rejoindre ; participer ; prendre part ; assister2adhérer ; rejoindre en tant que membreกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamactivité ; événementกีฬาสีgee-laa sĕeกีฬาสีgee-laa sĕefête des sports scolaire (par équipes de couleurs)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)
Demain, je participerai à la journée sportive de l'école.
2NomB2
adhérer ; rejoindre en tant que membre
entrer dans une organisation, une alliance, un accord ou un traité en tant que membre ou signataire
Exemples
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)เรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòpobtenir son diplôme ; terminer ses étudesเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidéciderเข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1rejoindre ; participer ; prendre part ; assister2adhérer ; rejoindre en tant que membreกองทัพอากาศgong-táp aa-gàatกองทัพอากาศgong-táp aa-gàatarmée de l'air
Après avoir obtenu son diplôme, il a décidé de s'engager dans l'armée de l'air.
Mots liés
Signification similaire
ฮ่วมhûuamฮ่วมhûuam1ensemble ; conjointement (isan/lao)2se joindre ; participer (isan/lao)
- ensemble ; conjointement (isan/lao)
- se joindre ; participer (isan/lao)
ร่วมrûuamร่วมrûuam1[to] join; participate2together; jointly3joint; shared; mutual
- [to] join; participate
- together; jointly
- joint; shared; mutual
ร่วมด้วยrûuam dûuaiร่วมด้วยrûuam dûuai1se joindre ; participer ; s'impliquer2ensemble ; ainsi que ; également
- se joindre ; participer ; s'impliquer
- ensemble ; ainsi que ; également
สมทบsŏm-tópสมทบsŏm-tóp1contribuer ; soutenir2renfort ; fonds supplémentaires
- contribuer ; soutenir
- renfort ; fonds supplémentaires
จอยjoiจอยjoi1manette de jeu ; joystick (informel)2rejoindre ; participer (informel)3Joy (prénom féminin)
- manette de jeu ; joystick (informel)
- rejoindre ; participer (informel)
- Joy (prénom féminin)
Décomposition du mot
+
เข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuamrejoindre ; participer ; prendre part ; assister