เขยิบ(kà-yìp)
Significations
1VerbeA2
[se] déplacer / [se] décaler légèrement
se déplacer d'une courte distance ; décaler légèrement sa position (souvent un mouvement court et subtil)
2VerbeA2
se pousser (pour faire de la place) ; se décaler
se déplacer un peu sur le côté pour faire de la place à quelqu'un ou à quelque chose
Exemples
เขยิบkà-yìpเขยิบkà-yìp1[se] déplacer / [se] décaler légèrement2se pousser (pour faire de la place) ; se décalerหน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Décalez-vous un peu, s'il vous plaît.
Mots liés
Signification similaire
ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1bouger légèrement ; décaler2faire de la place3avancer légèrement ; progresser4ajuster ; régler finement
- bouger légèrement ; décaler
- faire de la place
- avancer légèrement ; progresser
- ajuster ; régler finement
ถัดtàtถัดtàt1suivant ; prochain2se décaler ; se pousser
- suivant ; prochain
- se décaler ; se pousser
ขยับขยายkà-yàp kà-yăaiขยับขยายkà-yàp kà-yăai1agrandir ; s'agrandir2se décaler ; faire de la place
- agrandir ; s'agrandir
- se décaler ; faire de la place
เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1glisser ; faire glisser ; déplacer en douceur2reporter ; repousser ; différer3être promu ; avancer4faire défiler5décaler ; déplacer (moment/lieu)
- glisser ; faire glisser ; déplacer en douceur
- reporter ; repousser ; différer
- être promu ; avancer
- faire défiler
- décaler ; déplacer (moment/lieu)
เคลื่อนklêuuanเคลื่อนklêuuan1déplacer ; bouger ; changer de place2être déplacé ; se luxer ; se déboîter3avancer ; progresser (formel/litt.)
- déplacer ; bouger ; changer de place
- être déplacé ; se luxer ; se déboîter
- avancer ; progresser (formel/litt.)
Décomposition du mot
+
เขยิบkà-yìpเขยิบkà-yìp[se] déplacer / [se] décaler légèrement