หล่น
lònSignifications
1VerbeA2
tomber ; chuter ; glisser
se détacher, glisser ou être relâché et tomber d'un endroit plus élevé par accident
Exemples
โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1téléphone2téléphoner [à qqn] ; appelerของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienหล่นlònหล่นlòn1tomber ; chuter ; glisser2être omis ; manquerจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaโต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2bureau
Mon téléphone est tombé de la table.
3 exemples de plusVoir moins
À l'instant, les clés ont glissé de mon sac sans que je m'en aperçoive.
รองเท้าrɔɔng-táaoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoหลวมlǔuamจนjonสายรองsǎai-rɔɔngเท้าtáaoหลุดlùtทำให้tam-hâiรองเท้าrɔɔng-táaoหล่นlònจากjàakขั้นบันไดkân-ban-daiและlɛ́กลิ้งglîngลงมาlong-maa
Ses chaussures étaient si lâches que les lacets se sont défaits, faisant tomber la chaussure de la marche de l'escalier et la faisant rouler vers le bas.
2VerbeB1
être omis ; manquer
être omis, sauté ou non inclus alors qu'il devrait l'être
Exemples
ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nom2s'appeler ; être nommé3réputation ; renomméeฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesหล่นlònหล่นlòn1tomber ; chuter ; glisser2être omis ; manquerจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaรายชื่อraai-chʉ̂ʉรายชื่อraai-chʉ̂ʉliste de noms ; registreผู้เข้าร่วมประชุมpûu-kâo-rûuam-bprà-chumผู้เข้าร่วมประชุมpûu-kâo-rûuam-bprà-chumparticipant à une réunion
Mon nom a été omis de la liste des participants à la réunion.
3 exemples de plusVoir moins
N'oubliez pas de vérifier le formulaire, sinon des informations importantes pourraient être omises.
ตอนdtɔɔnพิมพ์pimรายงานraai-ngaanตัวเลขdtuua-lêekยอดรวมyɔ̂ɔt-ruuamดันdanหล่นlònหนึ่งnʉ̀ngหลักlàkทำtamให้ผลhâi-pǒnคลาดเคลื่อนklâat-klʉ̂ʉan
En tapant le rapport, un chiffre du total a été omis, rendant les résultats inexacts.
ขอให้kɔ̌ɔ-hâiทบทวนtóp-tuuanเอกสารèek-gà-sǎanอีกครั้งìik-krángเผื่อpʉ̀ʉaมีmiiประเด็นbprà-denใดdaiหล่นlònจากjàakข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əโดยdooiไม่ได้mâi-dâaiตั้งใจdtâng-jai
Veuillez revoir le document au cas où des points auraient été involontairement omis de la proposition.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse hauteห initialUn ห muet devant ล place cette syllabe en classe haute.
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
lòn
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |