อันดับ
an-dàpSignification
1NomB1
rang ; ordre ; niveau
Une position dans une séquence ou une hiérarchie ; l'ordre ou le niveau par rapport aux autres.
Exemples
ทีมtiimทีมtiiméquipe ; groupeของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1notre, nos ; qui nous appartient2le nôtre ; les nôtresอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansอันดับที่สามan-dàp-tîi-sǎamอันดับที่สามan-dàp-tîi-sǎamtroisième place ; troisième rangของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1tableau2programme ; emploi du temps3grille ; quadrillage4case (unité de grille)ลีกlîikลีกlîik1ligue (sports)2lieue (unité de distance)
Notre équipe occupe la troisième place du classement de la ligue.
3 exemples de plusVoir moins
Les résultats des examens sont tombés ; il se classe parmi les meilleurs de la classe.
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiขยับขึ้นkà-yàp-kʉ̂nมาmaaอยู่yùuอันดับหนึ่งan-dàp-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngบ็อกซ์ออฟฟิศbɔ́k-ɔ́ɔp-fítสัปดาห์นี้sàp-daa-níi
Ce film est passé à la première place du box-office cette semaine.
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiกำหนดgam-nòtอันดับan-dàpผู้สมัครpûu-sà-màkตามdtaamคะแนนká-nɛɛnรวมruuamและlɛ́การสัมภาษณ์gaan-sǎm-pâatเพื่อpʉ̂ʉaคัดเลือกkát-lʉ̂ʉakเข้าศึกษาkâo-sʉ̀k-sǎa
L'université détermine le classement des candidats en fonction des scores totaux et de l'entretien pour sélectionner les admissions.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
an
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
อันanอันan1classificateur général pour objets, éléments ou choses abstraites2qui ; que ; lequel (pronom relatif, formel/littéraire)3quant à ; concernant (marqueur thématique soutenu ou littéraire)4chose ; élément ; celui ou celleclassificateur général pour objets, éléments ou choses abstraitesPartie 1
+
อันดับan-dàpอันดับan-dàprang ; ordre ; niveaurang ; ordre ; niveauMot