ขยับขยาย
kà-yàp kà-yăai
Significations
1NomB1
agrandir ; s'agrandir
s'agrandir ou augmenter en taille ou en échelle, comme une maison, une famille ou une entreprise ; souvent en déménageant dans un espace plus grand.
Exemples
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâal'année prochaineร้านráanร้านráan1magasin ; boutique2restaurant ; lieu de restauration3stand ; étalเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ขยับขยายkà-yàp kà-yăaiขยับขยายkà-yàp kà-yăai1agrandir ; s'agrandir2se décaler ; faire de la placeไปที่bpai têeไปที่bpai têealler à [quelque part]ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeใหญ่yàiใหญ่yài1grand ; gros2majeur ; important3aîné ; senior4généreux ; magnanime (figuré)กว่าgwàaกว่าgwàa1que (marqueur de comparaison)2plus de ; au-delà de3de (marge de différence)เดิมdermเดิมderm1original ; initial2ancien ; précédent3comme avant ; à l'origine ; pareil qu'avant
L'année prochaine, notre magasin s'agrandira en s'installant dans un nouvel emplacement plus vaste.
2NomB1
se décaler ; faire de la place
se déplacer soi-même ou déplacer des choses un peu pour créer plus d'espace pour les autres.
Exemples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]ขยับขยายkà-yàp kà-yăaiขยับขยายkà-yàp kà-yăai1agrandir ; s'agrandir2se décaler ; faire de la placeหน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ครับผมkráp pŏmครับผมkráp pŏm1[!] oui ; certainement (très poli, masculin)2forme de politesse affirmative (masculin)ขอkŏrขอkŏr1demander ; solliciter [qch]2supplier ; implorer3souhaiter ; prier pour4marqueur de demande polieนั่งnângนั่งnâng1s'asseoir ; être assis2prendre (moyen de transport)ด้วยคนdûuai konด้วยคนdûuai konmoi aussi ; comptez sur moi
Pourriez-vous vous pousser un peu ? J'aimerais m'asseoir ici aussi.
Mots liés
Signification similaire
เขยิบkà-yìpเขยิบkà-yìp1[se] déplacer / [se] décaler légèrement2se pousser (pour faire de la place) ; se décaler
- [se] déplacer / [se] décaler légèrement
- se pousser (pour faire de la place) ; se décaler
ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1[to] move slightly; shift2[to] make room3[to] advance slightly; move up4[to] adjust; tweak
- [to] move slightly; shift
- [to] make room
- [to] advance slightly; move up
- [to] adjust; tweak
ต่อเติมdtòr dtermต่อเติมdtòr dterm1agrandir / étendre (un bâtiment)2ajouter ; compléter
- agrandir / étendre (un bâtiment)
- ajouter ; compléter
แตกกิ่งdtàek gìngแตกกิ่งdtàek gìng1faire de nouvelles branches2se diversifier ; s'étendre
- faire de nouvelles branches
- se diversifier ; s'étendre
ขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1[to] expand; enlarge; extend2[to] lengthen; prolong3[to] magnify; zoom in4[to] elaborate; clarify5[to] spread; propagate; proliferate
- [to] expand; enlarge; extend
- [to] lengthen; prolong
- [to] magnify; zoom in
- [to] elaborate; clarify
- [to] spread; propagate; proliferate
Décomposition du mot
+
ขยับขยายkà-yàp kà-yăaiขยับขยายkà-yàp kà-yăaiagrandir ; s'agrandir