เข
kěeSignifications
1AdjectifB1
qui louche ; aux yeux croisés
qui louche, aux yeux croisés ou regardant dans des directions différentes (se référant généralement aux yeux) ; de travers ou tordu
Exemples
เด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2young; not yet grown up3jeune (informel)คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3[to] stir; mix by stirringนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirอาการaa-gaanอาการaa-gaan1symptôme2état ; condition3comportement ; attitudeตาdtaaตาdtaa1œil2grand-père (maternel)3elderly man; grandpa (informal)4case (de grille) ; maille5tour (dans un jeu)6classificateur pour petites ouvertures/maillesเขkěeเขkěe1qui louche ; aux yeux croisés2dévier ; virerตั้งแต่เกิดdtâng-dtɛ̀ɛ-gə̀ətตั้งแต่เกิดdtâng-dtɛ̀ɛ-gə̀ətdepuis la naissance
Cet enfant louche depuis la naissance.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngใส่sàiแว่นตาwɛ̂ɛn-dtaaแบบพิเศษbɛ̀ɛp-pí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaอาการaa-gaanตาdtaaเขkěeของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Il doit porter des lunettes spéciales pour traiter son strabisme.
การผ่าตัดgaan-pàa-dtàtกล้ามเนื้อตาglâam-nʉ́ʉa-dtaaสามารถsǎa-mâatช่วยchûuaiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiภาวะpaa-wáตาdtaaเขkěeให้hâiผู้ป่วยpûu-bpùuaiกลับมาglàp-maaมองเห็นmɔɔng-hěnเป็นปกติbpen-bpòk-gà-dtìได้dâai
La chirurgie des muscles oculaires peut aider à corriger le strabisme et à restaurer une vision normale pour le patient.
2VerbeB2
dévier ; virer
dévier, virer ou s'éloigner d'une ligne droite ou d'une trajectoire
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineพายเรือpaai-rʉʉaพายเรือpaai-rʉʉapagayer / ramer (un bateau)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)แข็งkɛ̌ngแข็งkɛ̌ng1dur ; solide2rigide ; raide ; ferme3fort ; dur ; strict4gelé5[to] strengthen; rise in value (of currency)6en érectionเรือrʉʉaเรือrʉʉabateau ; navire ; embarcationเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserเขkěeเขkěe1qui louche ; aux yeux croisés2dévier ; virerเข้าหาkâo-hǎaเข้าหาkâo-hǎa1approcher ; aller voir [qqn]/[qqch]2courtiser ; chercher les faveurs de [qqn]3faire des avances ; draguerตลิ่งdtà-lìngตลิ่งdtà-lìngrive ; berge
Il n'est pas doué pour ramer, alors le bateau a dévié vers la rive.
3 exemples de plusVoir moins
Le vent soufflait si fort que le bateau a dévié de sa trajectoire initiale.
เมื่อmʉ̂ʉaยางyaangหน้าแตกnâa-dtɛ̀ɛkรถrótก็gɔ̂เริ่มrə̂əmเขkěeออกɔ̀ɔkนอกnɔ̂ɔkเลนleenจนjonเกือบgʉ̀ʉapพุ่งชนpûng-chonเกาะกลางถนนgɔ̀-glaang-tà-nǒn
Lorsque le pneu avant a éclaté, la voiture a commencé à dévier de sa voie et a failli percuter le terre-plein central.
กระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamที่tîiเชี่ยวกรากchîiao-gràakทำให้tam-hâiพวงมาลัยpuuang-maa-laiเรือrʉʉaบังคับยากbang-káp-yâakและlɛ́ตัวเรือdtuua-rʉʉaเขkěeไปbpaiทางซ้ายtaang-sáaiตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Le courant rapide de l'eau rendait la barre du bateau difficile à contrôler, et la coque déviait constamment vers la gauche.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
kěe
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |