เข(kăy)
Significations
1AdjectifB1
qui louche ; aux yeux croisés
qui louche, aux yeux croisés ou regardant dans des directions différentes (se référant généralement aux yeux) ; de travers ou tordu
Exemples
เด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune (informel)3classificateur : enfantsคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirอาการaa-gaanอาการaa-gaan1symptôme2état ; condition3comportement ; attitudeตาdtaaตาdtaa1œil2grand-père (maternel)3case (de grille) ; maille4classificateur pour petites ouvertures/mailles5regarder fixement ; dévisager6tour (dans un jeu)เขkăyเขkăy1qui louche ; aux yeux croisés2dévier ; virerตั้งแต่เกิดdtâng-dtàe gèrtตั้งแต่เกิดdtâng-dtàe gèrtdepuis la naissance
Cet enfant louche depuis la naissance.
2VerbeB2
dévier ; virer
dévier, virer ou s'éloigner d'une ligne droite ou d'une trajectoire
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineพายเรือpaai reuuaพายเรือpaai reuuapagayer / ramer (un bateau)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)แข็งkăengแข็งkăeng1dur ; solide2rigide ; raide ; ferme3fort ; dur ; strict4gelé5dur (riz)6en érectionเรือreuuaเรือreuua1bateau ; navire ; embarcation2classificateur pour bateaux/naviresเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)เขkăyเขkăy1qui louche ; aux yeux croisés2dévier ; virerเข้าหาkâo hăaเข้าหาkâo hăa1approcher ; aller voir [qqn]/[qqch]2courtiser ; chercher les faveurs de [qqn]3faire des avances ; draguer4aller vers ; s'engager (proactivement)ตลิ่งdtà-lìngตลิ่งdtà-lìngrive ; berge
Il n'est pas doué pour ramer, alors le bateau a dévié vers la rive.