ออฟบีต(óf-bèet)
Significations
1AdjectifB2
non conventionnel ; décalé ; atypique
Inhabituel ou différent de la normale ; qui ne suit pas le style courant.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)สไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1style ; manière2mode ; esthétiqueการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuua1le fait de s'habiller ; habillage2tenue ; façon de s'habillerที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirออฟบีตóf-bèetออฟบีตóf-bèet1non conventionnel ; décalé ; atypique2contretemps (musique)3syncopé (musique)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)7amusant ; excitant ; très divertissantไม่เหมือนใครmâi mĕuuan kraiไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai1unique ; sans pareil ; distinctif2de façon unique ; d'une manière différente des autresดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4il vaut mieux ; préférable (conseil)5bile
J'aime son style vestimentaire décalé ; c'est unique.
2NomC1
contretemps (musique)
En musique, le temps situé entre les temps forts ; le contretemps.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ดนตรีเร็กเก้don-dtree rék-gâeดนตรีเร็กเก้don-dtree rék-gâemusique reggae ; reggaeเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)มักจะmák jàมักจะmák jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)เน้นnénเน้นnén1souligner ; insister sur2se concentrer sur ; prioriser3accentuer (prononciation/typographie)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueกีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaaguitareที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeจังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1rythme ; battement2tempo ; cadence3timing ; moment4coup ; mouvement ; pas (en sport/danse)5temps (moteur)ออฟบีตóf-bèetออฟบีตóf-bèet1non conventionnel ; décalé ; atypique2contretemps (musique)3syncopé (musique)
Dans la musique reggae, on accentue souvent le son de la guitare sur le contretemps.
3AdjectifC1
syncopé (musique)
En musique, avec une accentuation sur les temps faibles ; syncopé.
Exemples
เพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirจังหวะกลองjang-wà glongจังหวะกลองjang-wà glong1battement de tambour2rythme de batterie / grooveแบบbàepแบบbàep1modèle ; patron ; conception ; gabarit2style ; type ; genre ; manière3formulaire ; questionnaire4de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)5prototype ; échantillonออฟบีตóf-bèetออฟบีตóf-bèet1non conventionnel ; décalé ; atypique2contretemps (musique)3syncopé (musique)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)สนุกสนานsà-nùk sà-năanสนุกสนานsà-nùk sà-năan1joyeux ; gai ; animé2s'amuser ; prendre du bon temps
Cette chanson a un rythme de batterie à contretemps (syncopé) qui la rend amusante.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ออฟบีตóf-bèetออฟบีตóf-bèetnon conventionnel ; décalé ; atypique